Results for sub appaltatore translation from Italian to English

sub
subbed

appaltatore ossatura
framing contractor

controllo di sub-appaltatori e fornitori
subcontractor and supplier control

in questo caso, la periferia dell’edificio può essere gestita da un locatario sotto contratto oppure da un sub-appaltatore indipendente.
in this case, the building periphery can be managed by one tenant under contract or by an independent sub-contractor.

se i problemi riguardano il confezionamento o la consegna da parte di sub-appaltatori, è necessario che il reparto acquisti contatti il sub-appaltatore.
if the issue is with packaging or delivery from sub-contractors the sub-contractor must be contacted, by the purchasing department if necessary.

per determinare da capacità di cm di sub-appaltatori e rivenditori
to determine the cm capability of subcontractors and vendors

se la causa è di responsabilità di un sub-appaltatore, la persona incaricata allinterno di o-i deve contattare il sub-appaltatore ed emettere una fattura per i costi sostenuti.
if the cause is the responsibility of a sub-contractor, the appropriate person within o-i should contact the sub-contractor and raise an invoice for the costs incurred.

la denuncia giornalistica aggiunge che ai lavoratori era proibita l’uscita dallo stabilimento per presunti debiti contratti con un sub-appaltatore, e per questo era giá da tempo che stavano prestando servizi senza ricevere in cambio un salario.
it was reported that the workers were not allowed to leave the farm due to alleged debts they had with a sub-contractor, and that is why they had to work without receiving a salary.

indicare i metodi proposti per il controllo dei sub-appaltatori e dei rivenditori per quanto concerne lesecuzione del presente piano di gestione della configurazione.
indicate the proposed methods for control of subcontractors and vendors insofar as it impacts on the execution of this configuration management plan.

non c'è da stupirsi se coloro che hanno occupato le strade hanno così poca fiducia nei sub-appaltatori e nel governo.
no wonder those who took to the streets have so little faith in the sub-contractors and the government.

[indicare le direttive per garantire che i componenti di sistema forniti dai rivenditori e sviluppati dai sub-appaltatori corrispondano ai requisiti di cm.
[state the provisions for assuring that vendor-provided and subcontractor-developed system components meet established cm requirements.