From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prelevare una provetta di lunghezza adatta dal campione ridotto, tagliando sufficientemente lontano dal nodo e non tralasciando alcuno dei fili del subbio.
take a test specimen by cutting a suitable length from the laboratory test sample from the end remote from the tie band, and comprising all the threads in the warp.
fili su subbio - prelevare un campione ridotto tagliando all'estremità del subbio un fascio di almeno 20 cm di lunghezza che comprenda tutti i fili, ad eccezione dei fili di cimosa che vengono esclusi.
yarn on warp — take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
la città comunque è conosciuta per le pizze più buone del brasile, per gli aperitivi e tapas dei bar e mercati, per i panini vari e per i piatti tipici brasiliani. senza subbio alcuno, san paolo è una delle città con la gastronomia più variata del mondo.
however, the city is also known for having the most delicious pizzas in brazil, as well as its aperitifs and tapas in the bars and markets, different rolls and other traditional brazilian dishes. undoubtedly, são paulo is a metropolis with the most diverse world cuisine.
essa può includere, ad esempio, tutto il materiale che corrisponde ad una stessa fornitura di tessuto; tutto il tessuto ottenuto da un determinato subbio; una spedizione di filati, una balla o un gruppo di balle di fibre gregge.
this may comprise, for example, all the material in one delivery of cloth; all the cloth woven from a particular beam; a consignment of yarn, a bale or a group of bales of raw fibre.
