Results for subduzione translation from Italian to English

subduzione
subduction

zona di subduzione
subduction zone

le placche in zone di subduzione e le località vicine alle montagne in formazione saranno a rischio.
subducting plates or areas close to building mountains will be at risk.

le placche talvolta collidono causando il movimento di una sotto l'altra. questo si chiama subduzione.
the plates sometimes collide causing one to move under the other, this is called subduction.

questi movimenti stanno iniziando a modificare gli schemi tradizionali di ab-subduzione del pacifico meridionale, centrale indiano, e lmetà dell oceano atlantico.
these quakes are beginning to alter the traditional ab- and subduction patterns of the south pacific, central indian, and mid-atlantic ocean plates.

quando la subduzione delle placche avviene sulla terraferma, i residenti sperimenteranno un aumento uniforme del calore emanato dalla crosta, prima della subduzione reale che provoca la fusione della crosta terrestre.
where the subducting is on land, the residents will experience increasing heat, even before the actual subduction with melting rock occurs.

ne risentirebbero quelle zone in cui l'attrito e il calore delle masse terrestri sopra le zolle in subduzione possono causare la fusione della terra. e certamente ne sarebbe influenzata anche la violenza dei venti in movimento.
the heat of land masses above subducting plates where friction can cause the ground to melt, would be so affected. and the violence of shifting winds would certainly be so affected.

quelli che vivono su zolle continentali in fase di subduzione ai bordi degli oceani si trovano sommersi in profondità dall'acqua dell'oceano a cui non possono opporre alcuna resistenza, annegando certamente.
those living on subducting plates that border the oceans will find themselves covered with a depth of ocean water that they cannot resist. they will surely drown.

la collisione in quello che era prima l'emisfero nordico e la compressione del pacifico generano una resistenza durante la fase di subduzione delle placche sotto le americhe, che provocano l esplosione del giappone e lo sbriciolamento dell'indonesia.
the pileup is in what was the former northern hemisphere, and the compression of the pacific is creating resistance as plates are subducted under the americas, and then japan explodes and indonesia crumbles.

con l’eocene superiore termina la convergenza oceanica accompagnata dalla sutura e chiusura dell’oceano ligure-piemontese, dalla subduzione della placca adria verso ovest-sud ovest, al di sotto di quella dell’iberia, e l’impostazione di una serie di processi tettonici ad andamento est-nord est associati all’orogenesi.
oceanic convergence terminated in the late eocene, accompanied by the suture and closure of the ligurian-piedmont ocean, the west-southwestward subduction of the adria plate below the iberian plate, and the development of a series of east-northeast trending tectonic processes linked to orogenesis.