Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stesso ?
lo stesso ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo stesso
if the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso vale:
the same shall apply:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso dicasi
the same requirement applies:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie lo stesso.
grazie lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso hardware?
hardware?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lo stesso sensore.
same sensor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direbbe lo stesso oggi?
would you say the same today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stesso progetto de:
- the same project for the social innovations market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso sistema operativo
the operating system itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso dolore malato.
suffer from the same pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso accadrà all’iran.
the same is going to happen to iran. iran’s southern province of khuzistan (where the iranian oil fields are located) will be carved out and given to the u.s.-controlled “arab shia state.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri non possono subordinare lo stabilimento di una succursale o la libera prestazione di servizi ad autorizzazione né al requisito di una determinata dotazione di capitale né ad altra misura di effetto equivalente.
member states may not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se la permanenza del ricercatore in un altro stato membro supera i tre mesi, gli stati membri possono subordinare lo svolgimento della ricerca in tale stato membro alla conclusione di un’altra convenzione di accoglienza.
if the researcher stays in another member state for more than three months, member states may require a new hosting agreement to carry out the research in that member state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: