Results for successivamente a tale provvedimento translation from Italian to English

tale provvedimento deve specificare:
this assignment must specify:

tale provvedimento è pertanto inadeguato.
this measure is thus inappropriate.

tale provvedimento esige una preparazione appropriata.
such a measure demanded suitable preparation.

tale provvedimento metterà fine ad abusi e discriminazioni.
persons with reduced mobility will no longer be groundlessly refused to book a flight or board a plane.

tale provvedimento entrerà in vigore il 2 settembre 2010.
such measure will be effective from september 2nd, 2010.

qual è stato il preciso impatto di tale provvedimento?
what was the precise impact of this?

tale provvedimento non può essere motivato da ragioni economiche.
such a decision may not be founded on economic considerations.

il calendario viene lasciato aperto per eventuali aggiornamenti e correzioni successivamente a tale data.
the timeline is left open for any follow-ups and corrections after that date.

i pagamenti effettuati da uno stato membro successivamente a tale data non sono ammissibili al rimborso.
payments made by a member state after that deadline shall not be eligible for reimbursement.

quali scadenze propone per l' applicazione di tale provvedimento?
what timetable does he propose for the implementation of this measure?

la commissione non è obbligata a tenere conto delle osservazioni scritte pervenute successivamente a tale data.
the commission shall not be obliged to take into account written comments received after that date.

le navi consegnate successivamente a tale data non sono, di norma, ammissibili al beneficio di detti aiuti.
ships delivered later would not, in principle, be eligible for such aid.

successivamente a tale data, viene riportato il tasso minimo di offerta applicabile alle aste a tasso variabile.
thereafter, the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders.

tale provvedimento dovrebbe risultare particolarmente importante nei negoziati con l'india.
this will be of particular importance in the negotiations with india.

le condizioni e modalità relative a tale provvedimento ingiuntivo dovrebbero essere stabilite dal diritto nazionale degli stati membri.
the conditions and modalities relating to such injunctions should be left to the national law of the member states.

in alcuni settori, tuttavia, occorreranno ulteriori progressi nei mesi che precedono l’adesione e successivamente a tale data.
however, there are still a limited number of areas where further progress is needed in the months leading to accession and beyond.

successivamente a tale relazione, la commissione propone gli eventuali provvedimenti necessari per migliorare l'applicazione della presente decisione.
following this report, the commission may propose any measures to improve the operation of this decision.

in risposta a tale provvedimento l'italia ha comunicato l'intenzione di modificare la legislazione nazionale per uniformarla alla direttiva.
in reply, italy informed of its intentions to amend national legislation to comply with the directive.

se, successivamente a tale data, lo stato membro riduce l'aliquota applicata, non può reintrodurre un'aliquota superiore.
where, after that date, the member state reduces the rate applied, it may not reintroduce a higher rate.