Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato che le pietre sono completamente radicate nei sudetti getti, si comportano come nel loro ambiente naturale: mantengono la propria tensione senza stancarsi.
the stones are anchored in their casting forms and therefor they are behaving as in their natural environment in the earth. they will hold their tension without being worn out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il motivo di questi servizi (lavaggio, avviamento) e di abbonire la - qualita e la comodita dei nostri sudetti servizi e anche di maggiorare il prestigio della nostra societa.
these services (washing, starting) are aimed at promoting the quality and comfort of the services mentioned above as well as promoting our company´s reputation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come prima applicazione del suo genere, iacmobile ha ricevuto la conferma ufficiale che soddisfa tutti i nove requisiti della sudetta normativa.
as the first app of its kind, iacmobile has now received official confirmation that it satisfies all nine requirements of this standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: