Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi suggeriranno nuove azioni e parteciperanno attivamente alle campagne.
the citizens will become involved in these campaigns in a pro-active manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma sono certa che i miei figli crescendo mi suggeriranno qualcos’altro!
but i'm sure my kids, growing up, will suggest me something different!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quei numeri indicheranno non soltanto la lingua del visore, inoltre suggeriranno la zona di interesse.
not only will those numbers indicate the language of the viewer, they will also suggest the area of interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi simulare questo processo scrivendo tu stesso molte volte le lettere; le semplificazioni appropriate si suggeriranno da sole automaticamente.
you can simulate this process by writing the letter over and over yourself; the appropriate simplifications will suggest themselves automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel prossimo numero di science in school, gli autori, suggeriranno alcuni importanti esperimenti di chimica in relazione al cambiamento climatico.
in the next issue of science in school, the authors suggest some chemistry experiments relevant to climate change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la maggior parte delle aziende del hammock suggeriranno che i bambini sei e sotto sono con un adulto ogni volta che usando il hammock e tutti i bambini dovrebbe essere controllato con attenzione.
- most hammock companies will recommend that children six and under be with an adult whenever using the hammock and all children should be carefully monitored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la sessione, i membri del comitato economico e sociale europeo consiglieranno i ragazzi sulle tattiche negoziali da adottare, insegneranno loro i trucchi utili a costruire alleanze e suggeriranno come ottenere sostegno dagli alleati.
during the plenary session, european economic and social committee members will advise pupils on negotiating tactics, teach them tricks for building coalitions and give tips on seeking support from allies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica, i motori di ricerca mi suggeriranno risposte che corrispondono al mio modo di pensare e in questa maniera la rete invece di stimolare un ampliamento di orizzonti, come potrebbe fare, tenderà a rinchiudermi nelle mie convinzioni.
in practical terms, research engines will suggest answers corresponding to our way of thinking, whereby instead of stimulating the broadening of our horizons, as it should, it will tend to reinforce our convictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c-systems colla rossa, è disponibile anche nella confezione da kg.1,2. vi seguirà ovunque e le dettagliate notizie su ogni confezione, suggeriranno nuove e importanti applicazioni.
you can use it anywhere and the detailed notes on each pack suggest new and important applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri trattamenti, oltre che ad essere efficaci e tecnici ti porteranno lontano, ti accompagneranno nel totale abbandono di te stesso e suggeriranno l´inizio di un sogno svelandoti una dimensione dove, “dentro” e “fuori”, testa, corpo e cuore sono la stessa cosa.
our treatments will take you far away, they will accompany you in the total abandonment of yourself and suggest the beginning of a dream uncovering dimensions where, "inside" and "outside," head, heart and body are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting