Results for suggeriscano translation from Italian to English

non vi sono prove che suggeriscano la necessità di prendere precauzioni supplementari.
there is no evidence to suggest that any extra precautions are needed.

non ci sono evidenze cliniche che suggeriscano che infliximab peggiora o causa stenosi fibrotiche.
there is no evidence to suggest that infliximab worsens or causes fibrotic strictures.

34 che suggeriscano modifiche correlate al rene nei cani trattati con risperdal consta in modo cronico.
there are no data suggesting kidney-related changes in dogs treated chronically with risperdal consta.

non è davvero opportuno che i deputati del parlamento europeo suggeriscano di scaricare le nostre responsabilità sui governi nazionali.
it is not the appropriate strategy for the members of this house to recommend that we should pass our responsibilities on to the national governments.

anche se vi fosse questa possibilità, non vi sono prove che suggeriscano che potrebbero in qualche modo nuocere alla salute.
even if they could, there is nothing to suggest that they would do us any harm.

viene sottolineato come le diverse forme organizzative riscontrabili nei paesi membri suggeriscano che un confronto possa essere estremamente vantaggioso.
it is stressed that the diverse forms of organisation to be found in the member states suggest that much can be gained from comparisons.

non ci sono informazioni che suggeriscano che zostavax possa avere effetti sulla capacità di guidare veicoli o sull’uso di macchinari.
there is no information to suggest that zostavax affects the ability to drive or use machines.

i pazienti devono essere istruiti al fine di riferire immediatamente eventuali sintomi che suggeriscano un’endoftalmite o un qualsiasi evento sopracitato.
patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.

l’ assenza in archivio di casi che suggeriscano un prolungamento del tratto qt non è sufficiente per concludere che la veralipride non possa avere tale effetto.
the absence of cases of suggestive qt-prolongation in the database is not sufficient to conclude that this effect does not occur with veralipride.

72 sintomi che suggeriscano la presenza di discrasia ematica (ovvero febbre persistente, ecchimosi, emorragia, pallore).
be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e. g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on trudexa.

di conseguenza, non ci sorprende che alcune delle indicazioni ricevute nell' ambito di questo ampio processo consultivo suggeriscano soluzioni diverse, a volte contrastanti.
thus, it is not surprising that some of the indications we have received as part of this wide consultation process point in different, even conflicting, directions.

quando è selezionato, kword; cercherà nel testo delle combinazioni di testo che suggeriscano che quella sezione di testo rappresenta una url, e creerà automaticamente un collegamento.
when selected, kword; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a url and automatically creates a link.

effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’ uso di macchinari non ci sono informazioni che suggeriscano che zostavax possa avere effetti sulla capacità di guidare veicoli o sull’ uso di macchinari.
driving and using machines there is no information to suggest that zostavax affects the ability to drive or use machines.

sebbene importanti problemi metodologici suggeriscano un utilizzo prudente di tali stime, esse possono comunque fornire informazioni utili, in particolare per la valutazione delle variazioni( più che dei livelli) dei saldi strutturali.
while serious methodological caveats argue for a cautious application of such estimates, they can provide useful information, in particular with regard to assessing changes in the structural balance( as opposed to levels).

definizione dei termini «etichettatura nutrizionale», «informazione nutrizionale» (= qualsiasi descrizione e qualsiasi messaggio pubblicitario che affermino, suggeriscano o richiamino che un elemento possiede particolari caratteristiche nutrizionali), «nutrienti» (= proteine, glicidi, lipidi, fibre alimentari, vitamine, sali minerali), ecc.
definitions of the terms 'nutrition labelling', 'nutrition claim' (any representation and any advertising which states or implies that a food has particular nutritional properties), 'nutrients' (proteins, carbohydrates, fat, dietary fibre, vitamins and minerals etc.) 4.