Results for suol translation from Italian to English

come si suol dire - no comment.
as they say - no comment.

orari flessibili, come si suol dire.
my hours are flexible, as they say.

si tratta, come si suol dire, di.
alternative options are never discussed.

in grido, come suol; ma la vendetta
against the injured party; but just vengeance

il resto, come si suol dire, sono chiacchiere.
as people say, all the rest is hot air.

ma, come si suol dire, una questione per volta.
but, as they say, a matter of time

si può comunque sempre sperare, come si suol dire.
in any case, we can always hope.

de l'acqua più che non suol con altrui. 30
more deeply than it does when bearing others. 30

come si suol dire, il gatto era fuori dal sacco.26
but the proverbial cat was out of the proverbial bag.26

come si suol dire, signor presidente, molto rumore per nulla.
as they say, mr president, there has been much ado about nothing.

consigliatissimo anche come si suol dire "alla clientela più esigente"!!!
recommended as they say "the most demanding customers"!

questo dovrebbe permetterci, come si suol dire, di rimettere tutto sui binari.
that should enable us to get everything back on track again, as it were.

signor presidente,'top that!?, come si suol dire in inghilterra.
mr president,'top that!' is a saying in england.

ma, come si suol dire, bisogna essere senza peccato per scagliare la prima pietra.
there is a french saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

un’operazione politica che sospetto abbia poca vela ma, come si suol dire, si vedrà.
i suspect a political wing, but has little, as they say, we'll see.

c'è molto "in piedi", come si suol dire, sul vostro mondo oggi.
there is much “afoot,” as the saying goes, on your world today.

come si suol dire, “quando la russia viene minacciata, non si arrabbia: si concentra”.
as the expression goes “when russia is threatened, she does not get angry, she concentrates”.

source: http://antoniomazzeoblog.blogspot.com/2013/02/tripoli-bel-suol-damore-per-armi-e.html
source: http://www.countercurrents.org/lamab280611.htm