Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come possiamo superare questo dilemma?
how do we solve this dilemma?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non superare questo periodo di tempo.
do not extend this period of time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come è possibile superare questo problema?
how can the problem be solved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superare questo blocco è davvero importante, ...]]>
overcoming this fear of speaking our new language ...]]> hello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stavolta siamo riusciti a superare questo ostacolo.
this time we neatly avoided this pitfall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la responsabilità politica dovrebbe però superare questo ostacolo.
however, where there is political responsibility this should not be a problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non riesco a superare questo avversario/missione/evento.
i can't beat this mission/opponent/event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento abbiamo alcune salite erte e faticose da superare.
we have some tough and difficult climbs to get through at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sempre che si perseveri, ho piena fiducia nel fatto che l'europa possa riuscire a superare questo momento.
provided we persevere, i have every confidence that europe will turn the corner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come superare questa sofferenza?
how does one overcome this suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda gli interventi, bisogna anche ricordare la necessità di permettere agli operatori del settore di superare questo momento drammatico.
with regard to interventions, the need to allow operators in the sector to overcome this moment of crisis should be not be forgotten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lavoreremo con voi per superare questa.
you know the will of this chamber.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si possono superare queste contraddizioni?
how can this be overcome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo superare questa situazione negativa.
we need to get through this bad patch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora dobbiamo superare queste strategie culturali.
we now have to move beyond these cultural strategies.
Last Update: 2006-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
È tempo di superare questa schizofrenia indotta.
it is time to exit the dungeons and go for the adult phase of the scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di capire come superare questa situazione.
it is a question of knowing how to overcome this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo superare questa crisi solo se agiremo insieme.
we can only get out of this crisis together.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a regime faremo ogni sforzo per superare questi obbiettivi.
we will make every effort to hit these targets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con alcune manipolazioni algebriche si possono superare queste limitazioni.
with certain algebraic manipulations one can overcome these restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: