Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
territoriale
territorial
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
superficie del mare territoriale:31.067 km2
area of territorial waters:31.067 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione territoriale
territorial application
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
il comune di pescia si estende su una superficie territoriale di 79,14 km2.
the commune of pescia is extended on a territorial surface of 79,14 km2s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo, la superficie territoriale destinabile alla produzione di biomasse è limitata.
the land area for harvesting biomass is likewise limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuzione di superficie agricola per tipo di uso in rapporto alla superficie territoriale totale negli stati membri
distribution of agricultural land by type of use in relation to the proportion of total area utilised for agriculture in the member states
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la superficie territoriale è di kmq. 5416 per una composizione così suddivisa: 65% di montagna, e 35% di collina.
its territorial surface is equal to 5416 square kilometres, of which 65% are mountains and 35% are hills. liguria is divided into 4 provinces - imperia, savona, genoa, and la spezia - and 235 communes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni stato membro seleziona almeno una stazione su una media di 15 000 km2 di superficie territoriale, con un minimo di una stazione per stato membro.
each member state shall select at least one station per, on average, 15000 km2 geographical area, with a minimum of one per member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comune di casal velino ha una superficie territoriale in kmq di 31,79 e un'altitudine di 170 m. (s.l.m.).
the borough of casalvelino has got a territorial surface of 31,79 square kilometres and an altitude of 170 above the sea level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 65,8% (2005) della superficie territoriale del giappone è ricoperta da foreste, in cui, per i due quinti, crescono alberi di legno dolce.
agriculture of japan. britannica photo about 65.8 per cent of the total land area of japan is woodland, some two-fifths of which contains softwoods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tra questi tre, le differenze appaiono sostanziali: basti pensare che israele presenta il doppio delle risorse umane della turchia (calcolate in equivalente tempo pieno) su una superficie territoriale che è invece dieci volte più piccola.
there are also major differences between these three countries: israel has double the human resources of turkey (calculated in full-time equivalents) for a geographical area that is ten times smaller.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 il peso economico dei paesi che hanno aderito all'ue nel 2004 non supera il 5% di quello dell'ue nel suo complesso, ma la superficie territoriale dell'unione è aumentata del 33% circa.
5.4 while their economic strength is only 5% of the eu total, the countries that joined the eu in 2004 have increased the eu's surface area by 33%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
requisiti territoriali
territorial requirements
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 5
Quality: