Results for supplenza translation from Italian to English

supplenza
representation

indennità di supplenza
extra duties allowance

supplenza (v. "consiglieri")
appointment of members 13

supplenza del segretario generale
deputising for the secretary-general

nomina, revoca e supplenza
appointment – termination of appointment and deputising

articolo 12 — indennità di supplenza
article 12 — extra duties allowance

assenza, supplenza, delega di voto e rappresentanza
chapter iii – absence, use of alternates, delegation of voting rights and representation

la richiesta di supplenza va presentata per iscritto e firmata personalmente dal delegante
representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer

il mandato di supplenza vale esclusivamente per la riunione per la quale è stato rilasciato.
such proxies shall be valid solely for the meeting in respect of which they are issued.

la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza
the oldest member of the bureau shall deputise

nel 1948 accettò pertanto una supplenza come docente di progettazione al politecnico di monaco, dove rimase fino al pensionamento nel 1955.
therefore, in 1948 he took up the temporary cover position as full professor of design at the technical university of munich, which he held until he retired in 1955.

in caso di assenza dei vicepresidenti, la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza.
if the vice-presidents are absent, the oldest member of the bureau shall deputise.

in tal senso essa si distingue dai meccanismi di sostituzione o di supplenza validi per i membri (articoli 53 e 54).
in this sense it differs from the arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement, which operate between members (rules 53 and 54).

andrebbe contro la finalità dell’erezione della prelatura che il lavoro di supplenza rallentasse il compimento della missione che le è stata affidata.
if supply work were to hinder the fulfillment of the mission entrusted to the prelature, it would defeat the purpose for which it was established.

pertanto, qui come altrove, il ruolo delle nostre istituzioni è un ruolo di supplenza; esse invece desiderano gestire tutto mentre dovrebbero essere i garanti di taluni aspetti.
hence, here, as elsewhere, the role of our institutions is to maintain a simple substitute role, wishing to be the manager of all, whereas we ought to be the guarantors of little.

l'art. 18 ri in materia di supplenza dovrebbe precisare che una stessa persona può essere supplente soltanto di un membro (art. 18 ri).
rule 18 rp on alternates should specify that the same person cannot be an alternate for more than one member (rule 18 rp).

in questi anni il corpo dei magistrati inizia ad esercitare, in modo sporadico, un "giustizialismo di supplenza" (s. bologna).
during that period the magistrates started to carry on a "substitute revenge" (sergio bologna).

supplenze
deputising