Results for supportando translation from Italian to English

flk consulting aiuta i propri clienti supportando i loro successi di produzione.
flk consulting helps our clients plan systems (software, hardware, and networks) to support their production success.

puoi diventare amico del sito (anonimamente) tramite link o supportando la libreria
you can also be a friend to the site (anonymously) by linking to it or by supporting the bookshop.

in quanto intermediari flessibili e adattabili, i servizi stanno supportando questi processi.
as flexible and adaptable intermediaries, services are supporting these processes.

con mr.goodfish è possibile diventare un consumatore responsabile supportando perciò il consumo sostenibile.
with mr.goodfish, it is possible to be a responsible consumer and help support sustainable consumption too.

il prodotto coadiuva le funzioni fisiologiche del sistema immunitario supportando le funzioni fisiologiche del sistema stesso.
the product supports the physiological functions of the immune system by supporting the physiological functions of the system.

darò tutto me stesso per recuperare. ringrazio la roma che mi sta supportando: è una famiglia"
i'm in too much pain to run, i'm still injured and my recovery could still be some way off. i will give everything i can to get back out there. i would like to thank roma for their support: they're one big family"

da quel momento in poi ho cercato di adempiere al mio ruolo di batterista supportando le loro idee e costruendone altre insieme.
from that moment on i just did my best to cover the role of the drummer supporting their ideas and building some together.

alla scoperta dei popoli dell'uganda. un tour culturale supportando progetti di turismo sostenibile delle comunità locali
discover the tradition and culture of ugandan people. a cultural tour to learn and getting close other cultures

crown controlla la qualità dei suoi componenti e sistemi attraverso un regime esauriente di collaudi e supportando il prodotto con generosi programmi di garanzia.
crown has earned a solid reputation for the longest-lasting trucks in the industry by controlling the quality of our components and systems, implementing an extensive testing regime and supporting our product with generous warranty programmes.

il nas e lo switch virtuale possono condividere la stessa interfaccia ethernet senza occupazione e supportando il trasferimento di dati ad alta velocità tramite il routing interno.
the nas and the virtual switch can share the same ethernet interface without occupation and supports high-speed data transfer via internal routing.

igruppi elettronici hanno già superato brillantemente la prova più estrema, equipaggiando e supportando le vittorie dei migliori team pro-tour già dal 2012.
the electronic groupsets have passed their most extreme test with flying colors, fitting out and supporting the winners in top pro-tour teams since 2012.

3.4.5 È opportuno intervenire per superare i limiti che condizionano la capacità delle pmi nelle attività di ricerca e innovazione supportando la capacità di attrarre investimenti privati.
3.4.5 action is required to overcome the limits on the capacity of smes to engage in research and innovation activities by boosting their capacity to attract private investment.

oltre a proteggere l'ambiente virtuale, avira mira a garantire una maggiore protezione e sicurezza anche nel mondo reale, supportando la fondazione auerbach.
in addition to protection of the virtual environment, avira also provides for more protection and security in the real world by supporting the auerbach foundation.

e’ possibile diventare partner di questo importante progetto culturale supportando l’iniziativa e partecipando così, da protagonista, a un evento unico.
it is possible to become partner of this important cultural project supporting the initiative and becoming protagonist of this unique event.

e-urbs sviluppa un sistema di apprendimento integrato misto, basato sulla combinazione della mobilità fisica e virtuale e sull’uso di ict supportando nuove metodologie di interazione.
e-urbs develops an integrated blended mode learning system, based on the integration of virtual and physical mobility and the use of ict, supporting new methods of interaction.

inoltre vuole individuare le specifiche variabili che influenzano il successo dell’attuazione del metodo di apprendimento informale usato in un ambiente formale, supportando gli insegnanti nell’uso di questo approccio innovativo .
sg4adults aims to analyze the pedagogical potential of the proposed game-based learning method applied to competencies development of adult learners, consequently identifying specific variables that influence the successful implementation of the informal learning method in a formal environment with preparing teachers to successfully implement the innovative approach.

ciò avverrà supportando i centri di competenze industriali o tecnologici, promuovendo la ricerca e lo sviluppo tecnologico (rst) industriali e migliorando l'accesso e il ricorso alle tic.
this will be achieved by supporting industry or technology-specific competence centres, promoting industrial research and technological development (rtd) and increasing access to and take up of ict.

già nel 1995, per esempio, ha affrontato il problema dell'integrazione orizzontale supportando ismes (oggi cesi - divisione ismes) nella realizzazione dell'automazione del lato italiano del tunnel del gran san bernardo.
already in 1995, for example, automa dealt with the horizontal integration problem supporting ismes (now cesi - ismes division) in the development of the automation systems for the italian side of the gran san bernardo tunnel.