Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cristo disse che era la verità .
christ said that he was the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù cristo stesso disse che era la vita.
christ himself said that he was life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse che saresti venuto
said you'd come
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando del porto ci disse che era solo propaganda .
the port commander told us that it was just propaganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a quel punto lei era stanca.
e a quel punto lei era stanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giobbe disse che era stato fatto dallo spirito di dio
job said that he was made by the spirit of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto che molti gli disse che era timido non ha aiutato.
many told him that he was shy, did not make things better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rabbino akibah, comunque, disse che che era entrambe le cose.
rabbi akibah, however, said that he was both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pellegrino con semplicità gli disse che era un diamante e che poteva tenerselo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco sofferse; poi disse: "che pense?
a moment, then she said: "what are you thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse che era la madre di tutte le energie, la forza che guida tutto.
“impelling energy? the old indian man also talked about it! he told me that this energy is the mother of all energies, the force that directs everything!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rabbino jehoschua disse che era stato concepito durante il periodo mestruale, ben niddah.
rabbi jehoschua said that he was conceived during menstruation, ben niddah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è sufficiente che la signora commissario dica che era stanca e che pertanto non era in grado di parlare.
it is not enough that the commissioner should say that she was tired and therefore unable to speak to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"sono così stanco" disse "che non posso proseguire."
the witch asked, "who are you, countryman, and what is your business?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevano esultato tutti e cinque quando il signor bingham disse che era sicura e pronta all'uso!
all five had cheered when mr. bingham pronounced it safe and ready for use!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario ejidale disse che c'era già un verbale d'accordo firmato dalla maggioranza degli ejidatari.
the ejido commissioner said that there was already an agreement that the majority of the members had signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote, vecchio, poveretto, ma tanto corrotto» le disse «che era un’ubriaca».
the poor, old, but very corrupt priest” called her “a drunkard”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era stanco e non voleva saperne della croce di un condannato...
who was tired, and the last thing he wanted was the cross of a condemned man…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo ora späht era stanco e di colpo senza forze.
and all at once späht just felt tired and weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena sei anni, è stato ucciso perché era stanco.
just six years old, he was killed because he was tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: