Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
critiche e lamentele
criticism and complaints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edizioni critiche e scientifiche
critical and scientific publications
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
osservazioni critiche e progemi di raccomandazione
critical remarks and draw recommendations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ringraziamo anche per lode, critiche e idee.
disposal. thank you for praise, critique and ideas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formattazione di attività critiche e non critiche:
do you want to display bars representing critical and noncritical tasks differently in your schedule?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e) programmi di concerti, critiche e qualsiasi
d) concert programs, reviews and any document that the candidate considers relevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea di demarcazione passa tra fiducia e scetticismo
the dividing line runs between trust and skepticism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure insicurezze e scetticismo sussistono presso i cittadini.
and yet there is uncertainty and scepticism among the people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dovremmo insistere con le critiche e con l'autocritica.
we should persist in the criticism and self-criticism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molte persone guardano ai giovani con paura e scetticismo.
many look at youth with fear and skepticism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'amicizia deve sapere affrontare critiche e affermazioni schiette.
we have a very important six months ahead of us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spesso, oggetto di critiche e malintesi: l’agricoltura biodinamica”,
agriculture, is greatly debated, relatively unknown and, often subject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
critica e teoria
critics and theory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
critica e poesia.
critica e poesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilievi critici e insufficienze
critical points and shortcomings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, onorevoli colleghi, mai prima d' ora una presidenza del consiglio si è attirata tante critiche e scetticismo come quella italiana.
mr president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, never before has a presidency attracted as much criticism and scepticism as this italian presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
critica e storica dell'arte
critic and art historian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atteggiamento critico e critica come virtù.
critical attitude and critique as virtue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia devo affermare, signor commissario, che quando il programma d’ azione è stato presentato ha suscitato grande delusione e scetticismo.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, many people are concerned about the impact of the environment on their health, and these are very specific concerns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4.13 massa critica e concorrenza globale.
4.13 critical mass and global competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: