Results for sussistere le condizioni translation from Italian to English

le condizioni
le condizioni

le condizioni essenziali
the essential conditions

le condizioni cambiano.
conditions change.

le condizioni migliori!
best conditions!

le condizioni dell'operazione,
the conditions on which the transaction is entered into;

per il conseguimento di tali obiettivi devono sussistere le seguenti condizioni:
to reach such goals the following conditions must be gathered:

quando cessano di sussistere le condizioni di cui agli articoli 16 e 18.
where the conditions provided for by articles 16 and 18 are no longer met.

perché ciò sia possibile devono beninteso sussistere le opportune condizioni istituzionali.
the corresponding institutional prerequisites are naturally needed for this.

devono sussistere le condizioni necessarie alla realizzazione di infrastrutture compatibili con l’aupe.
that the necessary conditions for infrastructures to become sepa-scheme compliant are in place.

altrimenti potrebbero sussistere le condizioni per l'applicazione dell'art. 90 del trattato.
alternatively, there may be a case for involving article 90 of the treaty.

siano ispezionati regolarmente per verificare che continuano a sussistere le condizioni che hanno consentito l'autorizzazione.
be regularly inspected in order to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled.

la decisione puo essere rinnovata qualora continuino a sussistere le condizioni per l'applicabilita dell'articolo 5.
the decision may be renewed if the conditions for applying article 5 continue to be satisfied.

l'autorizzazione può essere rinnovata se continuano a sussistere le condizioni sulla base delle quali è stata rilasciata."
the authorisation may be renewed if the conditions on the basis of which it was granted are still fulfilled."

la decisione può essere rinnovata qualora continuino a sussistere le condizioni per l'applicabilità dell'articolo 85, paragrafo 3.
the decision may be renewed if the conditions for applying article 85 (3) continue to be satisfied.

la dichiarazione può essere rinnovata su domanda, qualora continuino a sussistere le condizioni previste dall'articolo 85, paragrafo 3 del trattato.
a decision may on application be renewed if the requirements of article 85 (3) of the treaty continue to be satisfied.

il paese, già impoverito, non potrà svilupparsi in alcun modo se continueranno a sussistere le condizioni perché gli atti di violenza proseguano in maniera inesorabile.
nothing will come of the development of this impoverished country if it is possible for the acts of violence to continue unabated.

esse sono oggetto di consultazioni periodiche in seno al comitato interinale allo scopo, in particolare, di revocarle non appena cessino di sussistere le condizioni per la loro applicazione.
they shall be subject to periodic consultations within the interim committee in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer prevail.

esse sono oggetto di consultazioni periodiche in seno al comitato di stabilizzazione e di associazione allo scopo, in particolare, di revocarle non appena cessino di sussistere le condizioni per la loro applicazione
they shall be subject to periodic consultations within the stabilisation and association committee in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application are no longer given.

esse sono oggetto di consultazioni periodiche in seno al comitato di stabilizzazione e di associazione allo scopo, in particolare, di revocarle non appena cessino di sussistere le condizioni per la loro applicazione.
they shall be subject to periodic consultations within the stabilisation and association committee in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer exist.

7.3 come per il finanziamento, anche in questo campo continuano a sussistere le normative nazionali e regionali.
7.3 as is the case in relation to financing, national and regional arrangements will continue to apply in this area too.