Results for svio translation from Italian to English

svio
derailment

staffa di svio
derailing stop

sforzo-limite di svio
derailment limit

tu vedi che quando le cose mi vanno bene, mi svio e non ho cura delle tue cose.
you saw that when all was going well, i went astray, becoming careless.

il coefficiente di svio (y/q) di una ruota non deve superare il limite
the ratio of transverse to vertical force (y/q) of a wheel shall not exceed the limit

ecco perché nasce in europa l’esigenza di utilizzare materiali alternativi dal 2018. le traverse in cemento non possono essere impiegate in tutte le situazioni, sono troppo pesanti per essere utilizzate sui ponti e non adatte ad aree tipo le stazioni ferroviarie di smistamento per possibili rischi di svio. un alternativa alle traverse in legno è da anni che viene ricercata.
therefore, there is the ambition to use alternative materials in europe from 2018 on. concrete sleepers cannot be used in all situations, e.g. they are too heavy to use them for bridges and unsuitable for sections with a high frequency of shunting and a risk of immediate total loss. an alternative to wooden sleepers has been required for several years.