From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sviti il tappo
twist off the cap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
sviti il tappo.
twist off the bottle cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sviti il tappo del flacone.
twist off the bottle cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sviti il tappo (figura 1).
twist off the cap (picture 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sviti l’adattatore con il flaconcino.
unscrew the vial adapter with the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda il flacone e sviti il tappo
take the bottle and twist off the cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sviti la capsula di chiusura del flacone.
twist off the bottle cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sviti l’ago e lo getti con attenzione.
unscrew the needle and dispose of it carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i sviti l’ adattatore insieme al flaconcino vuoto.
i unscrew the vial adapter with the empty vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sviti la siringa di somministrazione dall’adattatore del flaconcino.
twist off administration syringe from vial adapter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infili il cappuccio esterno grande di protezione e sviti l’ ago.
replace the big outer needle cap and unscrew the needle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
infili il cappuccio grande esterno dell’ ago e sviti l’ ago.
replace the big outer needle cap and unscrew the needle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i se usa un adattatore, sviti l’ adattatore insieme al flaconcino vuoto.
i if you use a vial adapter, unscrew the vial adapter with the empty vial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sviti il cappuccio dell’ago e lo rimuova come da disposizioni del personale sanitario.
unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infili il cappuccio grande esterno di protezione e sviti l’ ago (figura 4)
replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
infili il cappuccio esterno grande di protezione e sviti l’ago (figura 4).
replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
· infili il cappuccio grande esterno di protezione e sviti l'ago (figura h)
· replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture h)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quando l’ago è coperto, prema completamente con attenzione il cappuccio esterno e poi sviti l’ago.
when the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
sviti completamente l'ago per iniezione coperto dal cappuccio con movimento antiorario, come mostrato nell'illustrazione r.
completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in diagram r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
