Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svolgere mansioni amministrative standard.
carry out standardised administrative tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mansioni amministrative.
administrative tasks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
svolgere mansioni connesse alle precedenti,
performing related tasks;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe svolgere mansioni con più responsabilità
i would like to carry out tasks with more responsibilities
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• svolgere mansioni di gestione di file come in file station
• perform basic file management tasks as in file station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abilità di base necessarie a svolgere mansioni /compiti semplici
basic skills required to carry out simple tasks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
svincolamento del personale da mansioni amministrative seccanti per lavorare su attività più produttive
free staff from tedious, administrative tasks to work on more productive activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di audit.
contract staff may also be employed to carry out auditing tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mansioni amministrative, consultive, di concetto, linguistiche ed altre mansioni tecniche equivalenti
administrative, advisory, conceptual, linguistic and equivalent technical tasks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di gestione finanziaria.
contract staff may also be employed to carry out some finance tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo accade frequentemente nel caso dei tirocini in cui i tirocinanti devono svolgere mansioni poco qualificate.
this is quite frequent in the case of traineeships where trainees have to execute mundane work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di natura finanziaria e contabile.
contract staff may also be employed to carry out some finance and accounting tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cessione mediante subcontratto di mansioni amministrative e logistiche al membro ospitante nell'attuazione dell'emrp
and subcontracting of administrative and logistical tasks to the hosting member in the implementation of the emrp
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aumento della retribuzione per promozione, per i dipendenti che passano a svolgere mansioni rientranti in un livello retributivo più alto
promotion increases for employees assigned to different jobs in higher pay levels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni nei settori dell'informatica e delle telecomunicazioni.
contract staff may also be employed to work in the it and telecommunications field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cintura di salvataggio gonfiabile deve essere fornita a ciascuna persona che sia chiamata a svolgere mansioni a bordo in zone esposte.
an inflatable life jacket shall be provided for each person that has to carry out work on board in exposed areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6.9.1 gli immigrati tendono a svolgere mansioni poco qualificate, ormai poco appetibili per la popolazione del paese di accoglienza.
6.9.1 migrants tend to secure lower skills jobs that have become unattractive to the local population.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli scambi più efficaci sono risultati quelli atti a consentire al funzionario interessato di svolgere mansioni pratiche per conto dell'amministrazione visitata.
the most successful exchanges have proved to be those which enable the exchange official to carry out practical tasks on behalf of the administration visited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il governo sta cercando insistentemente di privare della protezione sociale i dipendenti pubblici, ricorrendo a società subappaltatrici per lo svolgimento di mansioni amministrative.
the government is pushing to deny social security protection to civil servant by reverting to hire sub contractual companies to do civil servants' jobs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carrelli di questo genere sono usati in molti sistemi di magazzinaggio, deposito e distribuzione per svolgere mansioni di carico, impilamento e trasporto in direzione orizzontale.
these trucks are used in many storage, warehouse and distribution systems where they carry out loading, stacking and horizontal transport functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: