Results for svolgimento efficiente translation from Italian to English

svolgimento
unwinding

svolgimento:
procedure:

svolgimento evento
the aperitif will take place outdoors by the pool, on the sides of the pool there will be tables that will have finger food,

svolgimento, please.
please, discuss.

svolgimento dell'udienza
conduct of the hearing

ulteriori misure adottate dalla commissione per uno svolgimento più efficiente delle elezioni
further measures taken by the commission for more efficient conduct of the elections

la mancanza di risorse potrebbe non garantire lo svolgimento tempestivo ed efficiente del ruolo dell’aeap.
the lack of this resource could not ensure a timely and efficient fulfilment of the role of eiopa.

l'elaborazione centrale delle autorizzazioni di ingresso consente uno svolgimento efficiente dell'intero processo.
central processing of access permissions makes an efficient process possible.

disobbedienza a comandi o istruzioni legittimi miranti a garantire lo svolgimento sicuro, ordinato o efficiente delle operazioni.
disobedience of lawful commands or instructions for safe, orderly or efficient operations.

gli orientamenti descrivono poi gli ulteriori passi da compiere, una volta ricevuta la domanda formale, per uno svolgimento efficiente della procedura.
once the formal application is received, the guidelines describe what should happen for the efficient conduct of the process.

gli orientamenti stabiliscono le procedure per assicurare uno svolgimento efficiente della procedura di app e precisano le fasi abituali di un app e quello che idealmente dovrebbe accadere in ogni fase.
the guidelines lay down procedures for an efficient apa process and detail the stages usually found in an apa and what should ideally happen at each stage.

gli orientamenti affrontano anche alcuni aspetti problematici che frequentemente sorgono durante una procedura di app o anche prima e precisano il modus operandi per ridurre la probabilità che essi impediscano lo svolgimento efficiente della procedura di app.
the guidelines also discuss some often problematic areas which frequently arise during, or even before, apa procedures and detail ways in which these areas can be rendered less likely to impede an efficient resolution of the apa process itself.

in generale, esse adottano anche i provvedimenti atti a garantire un efficiente svolgimento del programma a livello nazionale.
in general, they take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at a national level.

trovare la giusta combinazione tra consulenti, professionisti, revisori e amministratori di immobili è una scelta complessa e il numero di soggetti coinvolti può ostacolare uno svolgimento efficiente dell'attivitá;.
yet finding the right team of legal and tax advisors, auditors, servicer and property manager is not a trivial task and the number of parties involved may not help to enhance efficiency.

siamo estremamente lieti delle raccomandazioni dell' onorevole doorn secondo cui consiglio e parlamento dovranno assumersi ognuno le proprie responsabilità per lo svolgimento efficiente dell' iniziativa slim valutando accuratamente tutte le proposte in materia.
we are thrilled with mr doorn ' s recommendations that parliament and the council will each assume their responsibilities, by carefully considering all proposals in this connection, so as to ensure that the slim initiative runs as smoothly as possible.

l' onorevole kellett-bowman ha effettivamente messo in evidenza, contrariamente all' opinione di uno degli oratori che mi ha preceduto, che in questo ambito non è assicurato uno svolgimento efficiente dei compiti.
contrary to the view of one of the previous speakers, mr kellett-bowman made it very clear that there is no assurance at all that this centre is performing its functions efficiently.

la proposta della commissione, atta a promuovere il trasporto combinato, tiene conto del fatto che l' unione europea ha bisogno di un sistema di trasporti a livello europeo, che sia affidabile e che garantisca lo svolgimento efficiente dei commerci e la mobilità dei cittadini.
the commission 's proposal on support for combined transport takes account of the fact that the european union needs a reliable trans-european transport system to guarantee efficient trade and also mobility.

i sistemi informativi rappresentano una componente essenziale della struttura operativa aziendale e richiedono una gestione allineata con gli obiettivi strategici del gruppo. soluzioni informatiche non rispondenti alle esigenze del business, od aggiornamenti di tali soluzioni informatiche non in linea con le esigenze degli utilizzatori, come una non efficiente gestione dei sistemi potrebbero pregiudicare lo svolgimento efficiente ed efficace della attività del gruppo.
information systems represent an essential component of the company operating structure and are required to be managed in line with the group’s strategic objectives. it solutions that do not meet the business needs, or upgrades of these it solutions not in line with the users’ needs, as well as a non-efficient system management might impair the efficient performance of the group’s business.

descriveteci il vostro progetto. nell'ambito di un'organizzazione del progetto ben studiata, con scadenze e obiettivi precisi, vi garantiamo uno svolgimento efficiente: dal briefing alla serie, in stretta collaborazione soprattutto nelle prime fasi.
all we need is a description of your task. we guarantee efficient progress within a proven project organization with clearly defined targets and deadlines. from briefing to series production. and in close cooperation with you, especially during the initial phases of the project.

(g) svolgimento efficiente da parte di eeig bonus delle attività relative alla fase di attuazione di bonus-169 contenute nell'allegato i, per le quali è previsto il lancio di inviti a presentare proposte per l'assegnazione delle sovvenzioni;
(d) the efficient carrying out of the activities relating to the implementation phase of bonus-169 set out in annex i by the bonus eeig, which entails the launch of calls for proposals for the award of grants;