Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabella 1: richiesta di traccia oraria
table 1: path request
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trigger tabella orario
timetable trigger
Last Update: 2005-08-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tabella 2: annullamento di traccia oraria da parte dell'if
table 2: path cancellation by ru
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i dadi sono passati in un modo in senso orario intorno alla tabella.
the dice are passed in a clockwise manner around the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegliete la vostra destinazione e la data di viaggio. la tabella oraria settimanale mostra le opzioni di volo e i giorni in cui si operano voli verso la destinazione prescelta.
choose your destination and travel date. the timetable for one week shows you the flight options and the days when flights are operated to the destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma: scegliete la vostra destinazione e la data di viaggio. la tabella oraria mostra le opzioni di volo e i giorni in cui si operano voli verso la destinazione prescelta nella settimana selezionata.
schedule: choose your destination and travel date. the timetable displays the flight options and days when flights are operated to the destination during the chosen week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella 2: rispetto della legislazione sull’orario di lavoro e i riposi dei conducenti professionali
table 2: compliance with working and rest period legislation by commercial drivers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clpaa0043e: la tabella richiesta system_setting non è stata trovata; impossibile fornire l'orario gmt.
clpaa0043e: required system_setting table not found; unable to provide gmt time.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: