Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la strada
the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ue e migranti: lo stop a schengen taglia la strada all’europa comune
eu and migrants: a stop to schengen thwarts community europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ue e migranti: lo stop a schengen taglia la strada all’europa comune agensir
eu and migrants: a stop to schengen thwarts community europe agensir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i morti eran caduti a mucchi gli uni sugli altri, quando egli, ergendosi lì in mezzo, arrestò l'ira e le tagliò la strada che conduceva verso i viventi.
for when the dead were now fallen down by heaps one upon another, standing between, he stayed the wrath, and parted the way to the living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglia taglia la selezione corrente.
cut cuts the current selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
amatoriali : una donna matura rientra tranquillamente a casa in automobile quando un tipo gli taglia la strada e va a sbattere su di lei.
amateur : a mature woman is driving back home slowly when a guy cuts in on her and drives straight into her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglia la selezione e la inserisce negli appunti
cuts the selection and puts it on the clipboard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
taglia la selezione e la inserisce negli appunti taglia
cut the selection and put it on the clipboard cut
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
taglia la selezione e ponila negli appunti\\\\\\\\ntaglia
cut the selection and put it on the clipboard\\\\\\\\ncut
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
1. taglia la testa al gallo (testo)
milva(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taglia: equivalente a modificataglia; taglia la selezione agli appunti.
cut: edit cut equivalent; cut the selection to the clipboard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
può curare wavform. (il taglio, la copia, cancella, silenzioso...).8.
can edit wavform. (cut, copy, delete, silent...).8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: