Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la foglia va depositata sul cuscino dove viene tagliata con il coltello nella misura più adatta per la sagoma della cornice.
the leaf is deposited on the cushion which is cut with a knife in the most suitable dimension required for the frame mould.
grazie al metodo di bloccaggio, la pellicola viene tagliata con un taglio netto e tenuta in posizione per la rotoballa successiva.
the locking method ensures maximum grip on the film so that it is properly cut and held in position.
ogni volta che arriviamo i ragazzi ci accolgono sempre con delle novità, un anno abbiamo trovato un cesto di frutta con bottiglia di vino.
every time i get boys always welcome us with something new, one year we found a fruit basket with a bottle of wine.
innanzitutto il prezzo. il costo dell'asta tagliata con il chop service è ovviamente più alto del costo della stessa asta tagliata dal corniciaio.
first of all the price. the cost of a pre-cut moulding is greater than the moulding supplied as a mitre.