Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medaglione di carne con balsamico
medallion of meat with balsamic
Last Update: 2018-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vari tipi di carne con i costi.
vari tipi di carne con i costi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medaglione di carne con julienne di verdure
medallion of meat with vegetable julienne
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpaccio di carne con formaggio grana e perle di aceto balsamico
buffalo caprese salad
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kao pad - pezzi di carne con riso fritto.
kao pad - pieces of meat with fried rice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvolgete il pezzo di carne con le fette di pancetta.
wrap it with slices of bacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salsa di brodo di carne con lo sherry, panna, vino bianco e spugnole.
sauce of beef stock with sherry, cream, white wine and morels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) dopo la sostituzione del 5% di carne con legumi:
b) after replacing 5% of the meat with legumes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non era entrato in un corpo di carne, con tutto il suo fardello e le sue prove.
we do not have but a slice of his fullness - we are complete in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servire a una temperatura di 16° in abbinamento con taglieri di salumi e formaggi, ottimo con tagliata di carne e roastbeef.
serve at a temperature of 16 ° in combination with cold cuts and cheese, with great cut of meat and roast beef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrete gustare piatti di carne con ottima chianina, il tutto condito con olio della zona.
enjoy dishes with excellent chianina beef, seasoned with oil in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e attenzione, si mangiano sfilando ogni pezzetino di carne con la bocca. alla faccia del galateo.
and be careful: eat arrosticini taking every little piece of mutton with your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno anche piatti semplici come insalata di salmone e rucola e insalata con tagliata di carne che sarei capace di mangiare per tutto il giorno tutti i giorni.
they also have simple dishes like salmon and arugula salad and steak/kale salad that i can eat all day every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella farcia qualcuno aggiunge il prezzemolo, l’aglio o sostituisce un tipo di carne con la salsiccia ….
somebody substitutes one kind of meat with fresh sausage, others add parsley or garlic too ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 con lui è un braccio di carne; con noi è l'eterno, il nostro dio, per aiutarci e combattere le nostre battaglie'.
8 with him is an arm of flesh, but with us is jehovah our god to help us and to fight our battles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:8 con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie.
32:8 with him is an arm of flesh; but with us is the lord our god to help us, and to fight our battles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il commissario non pensa che questa misura sarebbe stata più utile rispetto a quello che sembra essere un blocco totale di tutti i tipi di carne con osso?
i wonder whether the commissioner feels that would have been more helpful than what seems to be a total ban on all kinds of bone-in meat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
32:8 con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie».
8 "with him is only an arm of flesh, but with us is the lord our god to help us and to fight our battles."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2cronache 32:8 con lui c'è un braccio di carne, con noi c'è il signore nostro dio per aiutarci e per combattere le nostre battaglie».
32:8 with him is an arm of flesh; but with us is the lord our god to help us, and to fight our battles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando era troppo francesca ha reso facile per saltare corsi o sostituire piatti di carne con quelli vegetariani. l'unico piccolo inconveniente era la connessione wifi che era costantemente in crash.
the only slight drawback was the wifi connection that was constantly crashing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: