Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnocchi agli scampi
gnocchi with scampi
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penne agli agrumi di sicilia ai frutti di mare
muesli with fruits of the forest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe dover utilizzare apidra con siringhe o penne.
you may need to use apidra with syringes or pens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da provare il farro di mare, gli spaghetti agli scampi in bianco e il pesce alla maremmana.
try spelled sea, spaghetti with scampi and white fish in the maremma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benepali è disponibile sotto forma di siringhe o penne preriempite, contenenti una soluzione per iniezione sottocutanea.
benepali is available as pre-filled syringes or pens containing a solution for injecting under the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata.
the full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized norway lobster.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"nessuno stato permetterà o tollererà la tortura o altri trattamenti o penne crudeli, disumani o degradanti.
"no state may permit or tolerate torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insulin human winthrop è disponibile in flaconcini, cartucce o penne preriempite monouso (optiset e solostar).
it is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens (optiset and solostar).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- gli spaghetti agli scampi sono ideali per le vostre occasioni speciali, il cenone della vigilia di natale o di capodanno.
- shrimp scampi spaghetti are ideal for your special occasions, dinner on christmas eve or new year's eve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi faccio presente che calorie, grassi e zuccheri delle linguine agli scampi e frutti di mare li ho calcolati sulla mia versione e non su quella classica.
note that i calculated calories, fat and sugar of linguine with scampi and seafood for my own version and not for the recipe, passed on from father to son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È disponibile in flaconcini, cartucce (penfill) o penne preriempite (novolet, flexpen o innolet).
it is available in a vial, cartridge (penfill) or in a prefilled pen (novolet, flexpen or innolet).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
actraphane è disponibile in flaconcini, cartucce (penfill) o penne preriempite (novolet, flexpen o innolet).
actraphane is supplied in vials, cartridges (penfill) or pre-filled pens (novolet, flexpen or innolet).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la peculiarità di questa prestigiosa azienda artigianale è quella di produrre torte tradizionali modenesi come la torta di tagliatelle o la crostata di amarena e tante altre buonissime torte con la stessa cura e amore delle torte fatte in casa.
the peculiarity of this prestigious artisan company is the production of traditional cakes of modena such as the "tagliatelle" cake or sour cherry tart as well as many other excellent cakes, made with the same care and love used for baking homemade cakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viene fornito in flaconcini, cartucce (standard od opticlick) o penne pre-riempite (optiset o solostar).
it is available in a vial, in cartridges (standard or opticlick) or in a pre-filled pen (optiset or solostar).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non potranno essere invocate circostanze eccezionali tali come stato di guerra o minaccia di guerra, instabilità politica interna o qualsiasi altra emergenza pubblica come giustificazione per la tortura o altri trattamenti o penne crudeli, inumani o degradanti."
exceptional circumstances such as a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency may not be invoked as a justification of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protaphane si è dimostrato efficace in entrambe le forme di diabete (diabete tipo 1 e di tipo 2), indipendentemente dalla modalità di somministrazione (iniezione o penne).
protaphane was effective for both type 1 and type 2 diabetes, and when using a standard injection or one of the pens.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
proprio come le penne (o "penne") di una freccia stabilizzare la sua traiettoria, il volo di un dardo esegue la function.flights stesso sono disponibili in diverse forme e dimensioni.
just as the feathers (or "fletching") of an arrow stabilize its trajectory, tungsten alloy dart parts flight performs the same function.flights are available in different shapes and sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un gruppo taglio trasversale delle tagliatelle o fili di sfoglia che viene effettuato con un particolare dispositivo per consentire il passaggio dei fili a coltelli fermi ed il taglio con una rotazione veloce delle lame. per poter correggere il peso del nido, è possibile variare, a niditrice in funzione, la lunghezza del taglio delle tagliatelle o fili di trafilato.
unit for transversal cut of noodles or dough threads by means of a special device allowing the passing of threads with arrested knives and the cutting through a fast rotation of the blades. to rectify the nest weight, it is possible to vary, with operating machine, the cutting length of noodles or drawn threads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i personaggi raffigurati nelle tele di presicce non esistono in nessun luogo al mondo, sono sagome inguainate, forse santi, uomini vestiti di pellicce o penne d’uccello che poco hanno dell’umano e tanto invece dell’animale.
the characters depicted in presicce’s paintings exist nowhere on earth. they are sheathed profiles, saints perhaps, clad in furs or feathers with little relation to the human dimension and a close relation to that of animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: