From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo tipologia di costruzione è facile comprendere la scelta di utilizzare il sistema halfen hit per il taglio termico dei balconi.
it is easy to understand why the halfen hit isolated balcony connection was selected for this prestigious project.
i sistemi a taglio termico per balconi halfen sono elementi portanti di isolamento termico per la separazione termica delle strutture in calcestruzzo.
halfen hit insulated connections are load-bearing thermal insulation elements for thermal separation of concrete structures.
sviluppo e produzione di soglie a pavimento a taglio termico, con funzione di raccolta e drenaggio dell’acqua a contatto della soglia.
development and production of thresholds with thermal break floors, which function to collect and drain water in contact with the door threshold.
il telaio è costituito da profili in alluminio che sono disponibili anche in versione taglio termico per un maggiore isolamento e in versione raggiata per applicazioni di tipo ospedaliero e sanificabile.
the frame is made of aluminum profi les available also in thermal cut version, for an higher thermal isolation, and in internally rounded version for hospital application.
l’edificio appartiene al 1950 e l’appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato, aria condizionata, finestre a taglio termico e terrazza di circa 10 mq.
the building belongs to the 1950 and the flat has central heating, air conditioning, double gazing windows and terrace of about 10 sqm.
telaio con profilo a taglio termico 60 x 48 mm. questo profilo viene utilizzato quando le condizioni ambientali e la tipologia di trattamento sono tali da dare origine a formazione di condensa sulla superficie esterna.
• frame with thermal break profile 60 x 48 mm. this profile is used when the environmental conditions and the type of handling can cause moisture on outside surface.
il taglio termico è un’operazione importante nella produzione di fogli e questa tecnologia serve a dimensionarli, rimuovere gli scarti, a preparare le giunture per la saldatura e a rimuovere eventuali difetti.
thermal cutting is an important operation in producing sheets to size, removing waste material, making weld joint preparation and removing defects.
da quando abbiamo introdotto la nuova guarnizione a taglio termico, come nostro cliente può scegliere se utilizzare nel sistema lo standard 24740/24750 oppure il taglio termico 225010/225020.
since we introduced the new thermal break seal you as our customer can choose whether you use in your system the standard 24740/24750 or thermal break seal 225010/225020.
con l'aiuto del nuovo ed innovativo halfen ψ-calculator è possibile calcolare rapidamente e professionalmente le proprietà fisiche della vostra soluzione progettuale, utilizzando il sistema a taglio termico per balconi halfen hit.
with the help of the new and innovative halfen ψ-calculator you can quickly and professionally calculate the physical properties of your current installation situation using halfen hit insulated connections.