Results for tale lingua translation from Italian to English

scoprire i codici culturali di tale lingua
discover the cultural codes that go with a foreign language

si potrebbe anche pensare che io padroneggi discretamente tale lingua.
one might think that i have discretely mastered this language.

il testo pubblicato in tale lingua è l’unico facente fede.
that language version shall constitute the sole authentic text.

per un linguaggio fantasy, pensa alla cultura che serve tale lingua.
for a fantasy language, think about the culture that your language serves.

tale lingua costituirà la lingua utilizzata nel procedimento con le parti notificanti.
this language shall also be the language of the proceeding for the notifying parties.

gli emittenti operanti nei mercati all'ingrosso possono sempre scegliere tale lingua.
for wholesale markets, issuers may always choose such a language.

le istruzioni sulle procedure da seguire in caso di emergenza sono scritte esclusivamente in tale lingua.
the instructions to be followed in an emergency are only in one language.

tale lingua è stata scelta anche perché era l unica in cui era disponibile una versione digitalizzata.
this language was chosen because it was the only one for which a soft copy was available.

altre lingue di sintesi trattano gli aggettivi di più come i verbi. il mohawk è una tale lingua.
other synthetic languages treat adjectives more like verbs. mohawk is one such language.

il pulsante modifica in ciascuna riga consente di modificare il valore localizzato per tutti i parametri in tale lingua.
the edit button in each row allows you to edit the localized value for all parameters in that language.

la scelta di tale lingua dipenderà, in ciascuna causa, dal domicilio della parte convenuta nella comunità.
the principle that will decide on the language of proceedings in a particular case centres on the place of domicile of the defendant in the community.

abbiamo qualche problema ad accettare che tale lingua possa essere riconosciuta a livello europeo soltanto se così vuole la spagna.
catalan, for example, is a language that is spoken by 10 million inhabitants.

se tale lingua non è né l'inglese né il francese, deve essere inclusa una traduzione in una di tali lingue.
if the language is neither english nor french, a translation into one of these languages shall be included.

il bando è pubblicato per esteso in una lingua ufficiale della comunità; il testo in tale lingua è il solo facente fede.
the notice shall be published in full in an official language of the community, that language version constituting the sole authentic text.

tale lingua deve essere una delle 23 lingue ufficiali della ue o una lingua dei paesi candidati: croazia, fyrom o turchia.
the language must be one of the 23 official eu languages or a language of the candidate countries: croatia, fyrom or turkey.

per quanto riguarda la domanda dell'onorevole iotova, desidero risponderle in bulgaro perché è in tale lingua che ha posto la domanda.
with reference to ms iotova, i would like to answer in bulgarian because it was in that language that she put her question.

 il pulsante modifica in ciascuna riga consente di modificare il valore localizzato per tutti i parametri in tale lingua.
  the edit button in each row allows you to edit the localized value for all parameters in that language.

l'ufficio redige la rogatoria nella lingua dell'autorità giudiziaria o delle altre autorità competenti o allega una traduzione in tale lingua.
the office shall draw up letters rogatory in the language of the competent court or authority or shall attach to such letters a translation into that language.