Results for talon translation from Italian to English

les revenus : le talon d’achille
income: the achilles heel

non ti è permesso utilizzare le carte talon nel turno in cui hai realizzato la combinazione iniziale.
you are not allowed to use the talon cards in the turn in which you make the initial meld.

se la tua squadra è la prima a combinare prendi il talon di quattro carte e il giocatore che realizza la mano iniziale per il tuo avversario riceverà il talon di tre carte.
if your team is the first to meld you take the four-card talon, and the player who makes the initial meld for your opponents will get the three-card talon.

se realizzi la combinazione iniziale per la tua squadra, ma non chiudi in quel turno, dopo aver scartato alla fine del tuo turno, prendi uno dei talon o wing e li piazzi a faccia in giù in fronte a te.
if you make the initial meld for your team, but do not go out on that turn, then after discarding at the end of your turn, you take one of the talons or wings and place it face down in front of you.

all'inizio del tuo prossimo turno di gioco aggiungi le carte del tuo talon alla tua mano, piazzando qualunque tre che trovi in esso a faccia in su con le combinazioni della tua squadra e sostituendolo pescando un numero di carte uguali dal tallone.
at the start of your next turn to play you add the cards of your talon to your hand, place any threes that you find in it face up with your team's melds and replace them by drawing an equal number of cards from the stock.

carlo coda, federico fiori, francesca lenzi, massimo paganelli, massimo talone (in ordine alfabetico: si definiscono un collettivo di direzione artistica “affinché le scelte non siano di una mente ma di uno staff” gestiscono da giugno il cinema teatro moderno di agliana e hanno presentato una stagione di venti spettacoli e molti progetti.
carlo coda, federico fiori, francesca lenzi, massimo paganelli, and massimo talone (in alphabetic order) define themselves as a collective of artistic direction “so that the choices being made aren’t by one mind, but by a staff.” since june they have been running the modern cinema theatre of agliana and have presented a season of twenty performances and numerous projects.