From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti sorrisi.
a lot of smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così tanti dei miei sorrisi iniziano con te
so many of my smiles begin with you
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorrisi bacci
smiles kisses
Last Update: 2024-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tutto accompagnato da cortesia, disponibilità e tanti sorrisi!!!
all served with courtesy, availability and many smiles !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dimenticherò mai i tanti sorrisi delle persone incontrate e la loro vitalità.
i will never forget the many smiles of the people i met and their vitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la soddisfazione nel vedere tanti piccoli sorrisi al nostro ritorno alla missione non ha prezzo.
but the satisfaction of seeing small smiles at our return to the mission, has no price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vangelo è pieno di angeli. oggi agli angeli non si crede. su di loro si fanno tanti sorrisi ironici.
the gospel is full of angels. today they do not believe in the angels. they give so many ironic smiles on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottima accoglienza, proprietari solari e gentili, disponibili a qualsiasi ora e per qualsiasi cosa! tanto verde, e tanti sorrisi!
great welcome, solar owners and kind, available at any time and for any thing! greenery, and many smiles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal primo mese di vita riserviamo ai bebè le migliori cure in un castello fatato. uno spazio creato solo per i più piccini con colori, giochi, lettini e tanti sorrisi.
right from the first month of life we offer babies the very best care in a fairytale castle. an area created solely for the little ones with colours, toys, cribs and many smiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sorriso è meglio di mille parole, delle pacche sulle spalle, di tanti bla bla bla.
a smile is worth a thousand words, pats on the back, so many bla bla bla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’olimpico come quello di stasera è fantastico: ho visto tanti sorrisi sul viso dei tifosi, hanno cantato e aiutato la squadra, che ha sentito molto il loro supporto.
"the stadio olimpico was fantastic. i saw a lot of smiles on the fans’ faces. they helped the team with their support and singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il momento i bambini sembrano essere contenti di essere tornati a scuola –si percepiscono tanti sorrisi, ridolini e chiacchiere; hanno la possibilità di stare con i loro amici e tutti insieme costruiranno il loro futuro.
for now the children do seem happy to be back – there are lots of giggling and chatting and smiling; they are with their friends, and together they will build their futures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando mi ritirerò, porterò con me il polso, perché stiamo insieme da così tanti anni", rivela con un sorriso.
“if i stop working for good, i’ll probably take the tiltrotator with me. we’ve been companions for so long,” he laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato un momento emozionantissimo quando la voce ha chiamato "italy" e tutte noi ci siamo corse incontro abbracciandoci e forse anche con più di una lacrima di commozione e tanti sorrisi, mentre dal cielo cadevano stelle filanti e coriandoli a garganella.
it is a thrilling moment when the voice announces "italy" and all of us run into each other 's arms (maybe with a few emotional tears and many smiles) while streamers and confetti fall from the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in occasione del ponte del 2 giugno un weekend lungo all’insegna del tango che vi lascerà senza fiato, dove abbracci, passi, suoni, buon cibo, relax e tanti sorrisi saranno i protagonisti assoluti di cinque giorni indimenticabili…provare per credere!
at the holiday of 2 june in italy it's a long weekend full of tango that will leave you breathless, where hugs, steps, sounds, good food, relaxation and many smiles will be the protagonists of five unforgettable days ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: