Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la donna mia del suo risponder chiaro,
her clear response to me, and-like a star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di certo so che non sei più la donna mia
what i know, i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così la donna mia; poi disse: "piglia
my lady said, and then continued: "if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"questa è mia sorella!", gli aveva gridato la donna. "mia sorella!"
‘she’s my sister!’ the woman had shouted at him. ‘my sister!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il posto è immerso nella natura e nella tranquillità più assoluta, i proprietrari sono persone veramente tanto gentili e disponibili e ci si sente un po' come a casa!!!
the place is surrounded by nature and tranquility, the proprietrari are people really so kind and helpful and it feels a bit 'at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre alcune persone sono convinte che la donna ha il diritto di diventare madre a qualsiasi età, altri affermano che l’obbligo della donna non è solo quello di partorire un figlio, ma anche di allevarlo ed educarlo, il che richiede tanti sforzi e tanto tempo. ma se la donna partorisse un figlio all’età di 60 anni? lei fosse capace di dargli tanto tempo e cura che gli deve dare?
maternity at the mature age is either hotly approved by some people or disapproved by others. whereas some people believe that a woman has the right to become mother at any age, others indicate to the fact that the task of a woman is not only to deliver a child, but also to be able to bring up and educate her child, which requires a lot of efforts and time. what if a child is born when his or her mother is 60 years old? will she be able to give her child as much time and care as she is supposed to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo posto ,adatto a tutti,ci siamo trovati benissimo,ottima cucina,personale sempre gentile e competente.per chi ama i cavalli c'e' un bellissimo maneggio con cavalli adatti a splendide passeggiate nei boschi vicinissimi.e vicino si possono visitare il parco nazionale dello stelvio,le terme di peio,si puo' fare tanto sport ,rafting ,escursioni e tanto altro.
beautiful place, suitable for all, we had a great, great food, staff always friendly and competente.per horse lovers there 'a beautiful riding school with horses suitable for wonderful walks in the woods near vicinissimi.e you can visit the park national stelvio peio terme, you can 'do a lot of sport, rafting, hiking and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: