Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto tempo fa
so long
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto tempo fa
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, tanto tempo fa.
ah, a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tempo
..a long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tanto tempo
after a long
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quello era tanto tempo fa.
but that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto tempo fa, il sole si sposò con la luna.
many years ago, the sun married the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che visse e amò tanto tempo fa.
who lived and loved so long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tanto tempo gia'.
'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prende già tanto tempo.
already takes so much time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo tanto tempo!
we do not have that much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sembra passato tanto tempo.
it seems that such a long time has passed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la chitarra"
"the guitar"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'stato tanto tempo fa, era in un film,
it was a long time ago, it was in a movie,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio rapporto con i pere ubu cominciò tanto tempo fa.
my connection with ubu goes a long way back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tanto tempo fa, ho fatto un'esperienza incredibile.
not long ago, i had an incredible experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: ma, niente di che, è stato tanto tempo fa.
l: nothing, really, this is so many years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tanto tempo fafinora così tanto tempo
so far so long
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma allora, questo sarebbe stato sufficiente anche tanto tempo fa. al via la musica
but then, it should have been enough a long time ago. cue organ music….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: