Results for tantomeno translation from Italian to English

tantomeno delegare.
. .

tantomeno la vede la commissione.
neither does the commission.

tantomeno gli autori dei software.
tantomeno gli autori dei software.

non sarà liquidata né, tantomeno, insabbiata.
it will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!

non sarebbe giusto né tantomeno realistico.
that would not be fair and it would not be realistic.

questo non è giusto, né tantomeno accettabile.
this is neither fair nor acceptable.

né tantomeno lo faranno taluni parlamenti nazionali.
nor will some national parliaments.

nè tantomeno la casa discografica, ma poi è successo.
and neither had the record company, but then it just got to be.

non si volta mai indietro, e tantomeno si pente.
it never looks back , and neither does it regret.

nessuno di noi ne ha bisogno e tantomeno lo desidera.
none of us need be or will be.

nessuno ne avrebbe tratto vantaggio, tantomeno gli iracheni.
no one would benefit from that, least of all the iraqis themselves.

non avete il diritto d'invitare nessuno, tantomeno a cena.
you are not allowed to have any guests and entertain them for a dinner.

egli compirà la sua opera, nessuno lo può ostacolare tantomeno fermare.
he will complete his work, no one can hinder or stop him.

di conseguenza, cari colleghi, non siamo ingenui, né tantomeno ipocriti.
consequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.

non avranno una partecipazione determinante né, tantomeno, potranno decidere cosa accadrà.
their share will not be enough to give them a decisive role, and they will certainly not be able to determine the course of events.

non si tratta né di un problema facile, né tantomeno di un problema nuovo.
this is not an easy problem, and it is not a new one either.

tantomeno dobbiamo ricercare soluzioni con connotazioni storiche negative, come i corridoi ferroviari.
nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.

questo non significa né accettare, né rinunciare, né tantomeno forzare o allargare i tempi.
this does not mean either accepting or rejecting, and still less bringing forward or extending the time frames.

non esistono consulenti finanziari competenti che forniscano consigli obiettivi, tantomeno riguardo ad acquisti transfrontalieri.
there are no competent financial advisors providing objective advice, especially on cross-border purchases.

infine l’autoeditoria non predilige alcuni contenuti piuttosto che altri, né tantomeno li prescrive.
finally self-publishing does not like some content over others, nor do they prescribe.