Results for tastare il terreno translation from Italian to English

il terreno
the land

egli continuava a tastare il terreno.
he kept testing the ground.

il terreno cede...
the ground subsides...

comprimere il terreno
to tamp the soil

anzitutto il terreno.
first of all, the soil.

come preparare il terreno
how to pave the way

compattare bene il terreno.
then the soil must be compacted.

rendere compatto il terreno
to compact the soil

il terreno è meno fertile,
the soil is less fertile;

il terreno si asciuga progressivamente
the ground dries out gradually

alle piante serve il terreno.
plants need soil.

passo 4: creare il terreno
step 4: creating the ground

perché deve sfruttare il terreno? .
perché deve sfruttare il terreno?”.

il terreno fondamentale viene ripristinato.
the fundamental ground is restored.

mostra/ nasconde il terreno opaco
toggle display of the opaque ground

la commissione suggerisce pertanto di tastare il terreno con determinati paesi della regione attraverso dei partenariati per la mobilità.
the commission therefore suggests testing the ground with selected countries in the region via mobility partnerships.

tastare il polso della macchina in maniera affidabile e precisa.
reliable and precise measurement of machine vibration.

intendeva veramente impegnarsi in un'azione dinamica o era unicamente interessata a tastare il terreno su questa questione?
did it really wish to engage in dynamic action, or was it merely interested in sounding out opinion on this matter?

primo: comprendo che si voglia tastare il polso alla politica d' informazione della commissione.
firstly, i understand why people want to give the commission a grilling on its information policy.

inoltre potrete vedere le gaiatas, monumenti illuminati che ricordano i bastoni e le lanterne che, secondo la tradizione, utilizzavano i castiglionesi per tastare il terreno paludoso nello spostamento dalla collina della magdalena fino al litorale in piano.
also, you’ll be able to see the gaiatas, monuments with lights that remind people of the rods and lamps that, according to tradition, castellonenses used to feel their way through the swampy lands during their trip from the hills of the magdalena to the plains.