From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te l'avevo detto di non spegnerl
i thought you were arriving this morning.
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
franca, t'avevo detto di startene zitta.
franca, i told you to shut up.
Last Update: 2025-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noooooooo .....ti avevo detto di non metterlaaaaaaaaaa!!!!!!!....è orrenda!!!!
noooooooo .....ti avevo detto di non metterlaaaaaaaaaa!!!!!!!....è orrenda!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è detto di non adirarci.
we are told not to get angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo semplicemente detto di non decidere in anticipo il futuro dell'ucraina.
i only said that we should not prejudge the future as regards ukraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
–ha detto di non avere cani.
–ha detto di non avere cani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era stato loro detto di non ponderare
i was told, do not ponder on such elaborate works,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha detto di non poterli accettare.
you said you could not accept them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui c'era e mi ha detto di non buttarmi giù.
"he had been there in 2011 and told me not to beat myself up too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immediatamente fu loro detto di non avere paura.
and women were immediately told fear not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è stato detto di non fare come i pagani.
we are told, do not do as the heathens do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ho già detto di non farti coinvolgere."
"i've already told you not to get involved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questa ragione ci è stato detto di non unirci
for this reason, we are told not to associate, with those who oppose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli irritatebly gridò "ti ho detto di non disturbarmi!"
he irritatebly called out “i told you not to disturb me!”
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei ha detto di non ritenere opportuna l'adesione a nuovi negoziati.
you said that you do not believe that we should enter into new negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quando ha detto di non uccidere, sapeva già che avremo ucciso
when he said do not kill, he told us that, because he knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come concetto di contraccezione, ma ci è stato detto di non uccidere.
of contraception, but as stated above, we are told not to kill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è anche detto di non toccare nulla che è definito impuro!
we are not even supposed to touch anything, that has been defined as unclean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se solo avessero fatto quello che gli avevo detto di fare subito; si spreca tanto tempo altrimenti.
if only they had just done what i told them to right away; it wastes so much time otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: