Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intanto la invio a voi.
intanto la invio a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te la caverai
thoug your heart ic aching
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la da gesù.
jesus gives it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la scelta
they take input
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a te la scelta.
the choice is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come te la passi?
how do you spell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la speranza te la dà gesù,
jesus gives you the hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la speranza solo gesù te la darà...
only jesus will give you hope…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma te la stai passando bene?
- but you're doing good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza te la vita è morte.
without you life is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te la prendere, dicevo per dire.
don't take it personal , i'm just saying.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te la preghiera è chiacchiera.
without you, technology destroys us. without you, churches become museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te la natura diventa deserto.
without you, our smile becomes petrified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la decisione, attraverso il forum!
decide and leave us message on the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi le dici: “sei bellissima in questa foto, se mi dai il tuo contatto wechat te la invio!”
then you tell her: “i think you’re really beautiful on this photo, give me your wechat id so i can send it to you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conferma che «la pace del potere non funziona: un colpo di stato te la toglie subito!».
it only confirms that “the peace of power does not work: a coup takes it away from you immediately!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: