Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dimenticato di inviartele
i forgot to send them to you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra prima gli argomenti di:
display topics from previous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mostra prima:
display first:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mostra una finestra di dialogo prima di inviare
show dialog before sending
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le mostre
the exhibitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le opere non possono essere ritirate o vendute fuori dalla mostra prima della fine del festival.
accepted entries may not be withdrawn or sold outside the exhibition prior to the end of the festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mostra presenta opere significative di ogni membro del gruppo.
the exhibition includes meaningful works by each and every member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in basso imposta la lingua "multilingual". top mostra prima i messaggi di:
data that is directly represented at the lowest level of the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli eventi e le mostre
events and exhibitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numerose le mostre temporanee.
temporary exhibitions are frequent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooperazione per quanto riguarda le mostre
d. cooperation in relation to exhibitions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mostri come lei dovrebbero essere trattata
you show her how she should be treated
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
due le mostre che compongono la rassegna:
the event consist of two exhibitions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(non vale per le mostre straordinarie)
not valid for special exhibitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in-gong si girò e le mostrò la spalla.
in gong turned and showed her his shoulder.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte avremo dei possibili ritardi , specialmente prima delle vacanze , le mostre, le festivita' etc.
at certain times you have to expect further delays, especially before vacations, trade shows, public holidays etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mostre e l'apparenza culturale sono mantenute frequente là.
exhibitions and cultural appearance are kept frequent there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non ricordava. de vor le mostrò la trascrizione dell'intervista.
she didn’t recall. de vor showed her the transcript of the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in concomitanza con le mostre, programma: corsi, conferenze e seminari.
the centre also has a programme of courses, conferences and seminars, which are presented in parallel with each exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modulo di domanda compilato (chiedi all'autorità competente di inviartelo - il modulo non è disponibile online)
completed application form (ask the responsible authority to send it to you - the form is not available online)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: