Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 spiegata loro ogni cosa, li mando a giaffa.
8 and having declared to them all things, he sent them to joppa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 e li mando ad annunziare il regno di dio e a guarire gli infermi.
2 and sent them to proclaim the kingdom of god and to heal the sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peraltro io non educo i miei figli da solo. dalla casa li mando a scuola.
i do not educate my children alone. i send them to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e li mando nell abisso e ordino a loro di stare là e non ritornare fino a quando
and not to return, until christ gives them his permission,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la possessione diabolica è quando satana si impossessa dei tuoi pensieri e te li guida lui.
the demonic possession is when satan takes possession of your thoughts and he guides them for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni chiamo due di essi 19 e li mando a dire al signore: sei tu colui che viene, o dobbiamo aspettare un altro? .
19 and john, having called two of his disciples, sent to jesus, saying, art *thou* he that is coming, or are we to wait for another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persona che è stata significa per te? li ringrazio per l'insegnamento si pazienza e comprensione.
imagine again that you are that person, and are going through that suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 presero allora due carri con i cavalli; il re li mando a seguire l'esercito degli aramei, dicendo: andate e vedete .
14 and they took two chariots with their horses; and the king sent after the army of the syrians, saying, go and see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 asa tiro fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mando a ben-hadad, re di aram residente in damasco, con questa proposta:
2 and asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of jehovah and of the king's house, and sent to ben-hadad king of syria, who dwelt at damascus, saying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambienti singolari dalle caratteristiche uniche, facilmente raggiungibili, dove vivono persone orgogliose di averli conservati con cura. te li presentiamo da nord a sud.
they are singular places with unique qualities, easy to access, and the local population is proud of the way they look after them. here they are, from north to south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco la vostra prenotazione: due biglietti per parigi andate e ritorno con la air france. benissimo. e i biglietti quando ce li manda? ve li mando nel giro di due o tre giorni.
here is your reservation: two tickets to paris and return with air france. very well. and the tickets when do they sends them to us? they send them to you in two or three days.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: