Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te li ricordi quei giorni
do you remember those days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certo, te li faccio in un batter d'occhio.
sure, i'll make them straight away.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la possessione diabolica è quando satana si impossessa dei tuoi pensieri e te li guida lui.
the demonic possession is when satan takes possession of your thoughts and he guides them for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo me li merito, dopo un 2006 terribile…
i merit them, after a terrible 2006…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poornachandra auditorium. ed io pensavo: 'i tuoi dolci possono aiutare i miei bambini più di te, li
then i thought, “more than you, your laddus will be helpful to my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2009 sud: sviluppo sostenibile 2004 legge 266: fondi a chi li merita
2009 the south: sustainable development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto gli articoli restituiti, te li rimborseremo interamente assieme alle spese di spedizione (quelle pagate nel tuo ordine precedente).
when we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs (those paid for your previous order).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te li sei meritati, hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te- non è mica concesso a tutti!
having done well, you have earned it, and it was our great good fortune to be allowed to spend whole nights in your company- and how many can boast of that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ottieni gli articoli veri quando il tuo server delle notizie locale li scarica da internet e te li rende disponibili; dettagli su questo argomento possono essere trovati nella documentazione del tuo server delle notizie locale.
you get the real articles when your local newsserver fetches them from the internet and provides them to you; details about this can be found in the documentation of your local newsserver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il signore disse a gedeone: «la gente è ancora troppo numerosa; falli scendere all’acqua e te li metterò alla prova.
lead them down to the water and i will test them for you there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, a nome della piccola delegazione all' interno del gruppo unione per l' europa desidero formulare alla presidenza olandese i migliori auguri di ottenere buoni risultati, perché l' europa ne ha veramente bisogno e se li merita. pertanto, noi tutti dobbiamo collaborare per creare maggiore stabilità e sicurezza.
on behalf of the small delegation in the union for europe group, i should like to wish the dutch presidency every success, because this is what europe needs and deserves, and we must all work together for its stability and security.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: