Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo dono oggi e sempre,
i give it to you today and always,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo doco io
i'll tell you
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo garantiamo!
we guarantee it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te lo dico io
if i tell you
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come te lo ricordavi?
how did you remember it?
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi te lo troviamo! ;)
we will make it happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo sei meritato tutto
you've earned it.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo avevo detto.
"i told you so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' come te lo aspettavi?
does it look as expected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
600,000 studenti te lo diranno!
600,000 students will tell you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mandiamo spam! te lo promettiamo :)
we don't spam! we promise :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'italia è come te lo aspettavi?
you were expecting?
Last Update: 2012-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito - ma non sempre - te lo dice il tuo corpo, facendoti sentire assetato.
usually – but not always – your body will tell you this, by making you feel thirsty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: