Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo inoltro nuovamente la fattura
i'll forward it back to you
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltro nuovamente la sua mail a
forward mail
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo diro'
english
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo garantiamo!
we guarantee it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puoi scordare
you can forget about it
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come te lo spieghi?
how do you explain that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi te lo troviamo! ;)
we will make it happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo avevo detto.
"i told you so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vennero inoltre nuovamente formulate osservazioni critiche sul modo in cui venivano ripartiti i fondi del feaog.
in the run-up to the reform, criticism was again voiced about arrangements for the distribution of eaggf resources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rivolgo inoltre nuovamente al governo turco affinché garantisca la libertà di associazione e ponga fine ai tentativi sistematici di bandire le organizzazioni lgtb.
furthermore, i appeal once again to the turkish government to ensure freedom of association and put an end to the systematic attempts to close down lgtb organisations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il suo intervento ha inoltre nuovamente dimostrato che possiamo avere fiducia e contare su di lei, in quanto vicepresidente della commissione responsabile del piano d.
your speech once again made it clear that you, as the vice-president of the commission responsible for plan d, are someone in whom we can trust and on whom we can rely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il comitato chiede inoltre nuovamente che, ai fini della trasparenza delle regole, i testi siano per lo meno sempre accessibili grazie al sistema celex.
in addition, in the interests of transparency, the esc would reiterate that consolidated texts should always at least be accessible on celex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19.3 il cese chiede inoltre nuovamente che i processi di consultazione con le parti interessate siano migliorati in termini di rappresentatività, accessibilità, trasparenza e riscontri.
19.3 the eesc asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla pagina dei dettagli dell'evento non riuscito, modificare la scadenza dell'evento o le impostazioni della traccia apportando le opportune modifiche nei campi <strong>inoltra nuovamente orario di scadenza</strong> e <strong>controllo della traccia</strong>.
from the failed event details page, edit the event’s expiration or trace settings by making the appropriate changes in the <strong>resubmit expiration time</strong> and <strong>trace control</strong> fields.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting