Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo profilo
your profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il tuo profilo:
main purpose of the job:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti altre foto sul tuo profilo
put more photos on your profile
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia il tuo profilo
submit your profile
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
puoi cancellare i messaggi postati sul tuo profilo;
you can delete any message posted on your profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo diro'
english
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo consiglio.
te lo consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puoi scordare
you can forget about it
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo disinteresse assolutamente una donna e lei non potrà mai fare clic sul tuo profilo.
this will absolutely disinterest any woman and she will never click on your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notifica sullo status di invio sul protocollo di entrata
feedback on the status of your fax documents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguici su facebook e/o twitter e condividi questa pagina sul tuo profilo!
follow us on facebook and/or twitter and share this page on your profile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho bisogno di un ragazzo lo invio con la posta elettronica a
i need a boyfriend email me at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfogliale e condividile con i tuoi amici sul tuo profilo facebook, via twitter o google+.
browse and share them on your facebook profile, via twitter or google+.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvalo sul tuo profilo del computer di casa o della scuola, preferibilmente crea una tua cartella personale.
as soon as you have opened it, save it in your own account on your (or the school's) computer, preferably in your portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchmark email modifica il mio codice html quando lo invio ai miei contatti?
does benchmark email do anything to my custom html code when it is sent out to contacts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. le impostazioni di google+ ti consentono di decidere se visualizzare o nascondere i post di google+ sul tuo profilo.
yes, google+ settings let you decide if you want to display or hide your google+ posts on your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha chiesto, perciò, l’invio sul campo di una commissione d’inchiesta che(...)
the question of a supranational(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: