Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italiano
in italian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
lo spiego.
let me explain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in italiano?
5.11.3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spiego in un altro modo:
to put it another way, separate the clean from the unclean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spiego in un altro modo, dovettero scegliere di mangiare
put another way, they had to choose to eat from the tree of life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come te lo spieghi?
how do you explain that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipare al sorteggio è molto facile e totalmente gratutito. qui te lo spiego in maniera molto chiara:
participating in the draw is very simple and absolutely free . here's what you do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: e come te lo spieghi?
l: how do you work that out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok visto che sei italiana te lo chiedo in italiano…in quale città (es. milano roma ) sei nata??🤣
send me a picture your alex
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo autore lo spiega in queste pagine.
the author presents his point of view here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei quello che pensi" rispose il saggio. "te lo spiego con una piccola storia".
"you are what you think you are" replied the wise man. "i’ll explain it with a short story".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo spiega bene.
it says it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò lo spiega…
this explains it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se lo spiega?
come se lo spiega?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come me lo spieghi?".
how do you explain this, swami?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il documento lo spiega minuziosamente
the documents explain this thoroughly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione come lo spiega?
how does the commission explain that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e se sì, come lo spiega?
if so, how do you explain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la legge di contrarietà analogica lo spiega.
the law of analogical contrariety explains it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa vuol dire di nuovo? te lo spiego in questo modo: se qualcun altro piace twittert si imbatte in un articolo di così simile a lui che vorrebbe brevemente su cosa scrivere nella sfera twitter, ora è più facile con un semplice clic del mouse.
what does that mean again? i'll explain it this way: if someone else likes twittert comes across an article of so much like him that he would like to briefly about what to write in the twitter sphere, it is now easier with the click of a mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: