Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te pareva??????????
e te pareva??????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pareva sano."
make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mi pareva che
"what was it?" "nothing," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e qualcosa che pareva
what do i do with it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pareva un sogno.
‘which is?’ i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei pareva che dentro
i want you to see the ship.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordinaria, pareva di sognare.
superficially of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh quanto mi pareva sbigottito
oh, how dismayed and pained he seemed to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che pareva prima, dispario.
what had appeared at first now disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al tempo stesso pareva naturale.
for sure. at the same time, it seemed natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me pareva, andando, fare oltraggio,
for me, going, to see and not be seen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli pareva di sognare, ma non capiva.
and it will give you not only knowledge, but also the means to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'l cor, che ciò pareva che pigliasse
'i do not know, but it seems clear to me that this is what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si era lì perché pareva giusto esserci "
one was there because it seemed to be right to be there…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi pareva di essere stato sufficientemente chiaro.
i thought i was clear enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e l'altro, cui pareva tardar troppo,
the other shade, who thought himself too slow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi pareva di sentire dei passi" disse.
"i've seen that one before," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vide allora la bara di piombo, pareva intatta.
the "dorade," a cross at her prow, and, behind, the coffin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho tenuto a sottolinearlo perché mi pareva estremamente importante.
i have decided to emphasize this because it is so important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli pareva, parlando in questo modo, di non avere mai detto
this ancient sewer, to transform it into a fairy palace, unique as to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: