Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fenice
the phoenix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la fenice è esistita?
did the phoenix ever exist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa simboleggia la fenice
what is the meaning of phoenix symbol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenice tra mito e realtà
phoenix myth as a bridge between energy and environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sito ufficiale de "la fenice catering"
official website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per non parlare del teatro la fenice, danneggiato gravemente anni fa da un incendio...
it also houses the la fenice opera house, severely damaged some years ago by a fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro al teatro la sera della prima.
inside the theatre at the opening night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 17 marzo prima rappresentazione di attila al teatro la fenice con esito ottimo.
on 17 march attila is a resounding success for its premiere at la fenice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dettaglio del soffitto del teatro la fenice di venezia, prima dell’incendio del 1996
detail of the ceiling in the teatro la fenice, venice, before the fire of 1996
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenice è un simbolo di eternità e rinascita.
the phoenix is a symbol of eternity and rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenice è un simbolo di rinascita e di eternità.
the phoenix is a symbol of rebirth and eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fenice stessa è un simbolo di rinascita e di eternità.
the phoenix itself is a symbol of rebirth and eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teatro: la parola e il destino - "cara beltà"
theatre: the word and destiny - 'cara beltà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proprio come la fenice, risorge e diventa sempre più forte!"
just like the phoenix, he revives and gets stronger each time!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elegante sistemazione situata nel centro storico di venezia. il b&b si trova a pochi passi dal teatro la fenice,...
friendly and charming b&b located in the historic centre of venice, very close to the teatro la fenice, and just...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gran teatro la fenice è uno dei più preziosi gioielli di venezia ed un tempio dell'arte e della musica di fama mondiale.
the "gran teatro la fenice" is one of the most precious jewels of venice and one of the best known monuments of art and music in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fenice è uccello mitologico di grande bellezza, sacro in molte culture.
the phoenix is a beautiful mythological bird which is revered in many cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così la fondazione bevilacqua la masa in collaborazione con il teatro la fenice, celebra l’intenso lavoro dell’artista coreana kimsooja.
the fondazione bevilacqua la masa, in collaboration with the fenice theatre, pays tribute to the intense work of the korean artist kimsooja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film inizia all’interno del teatro la fenice dove viene messo in scena il trovatore, e dove i due protagonisti si incontreranno per la prima volta.
the film opens in the la fenice opera house in venice with a performance of il trovatore where the two main characters are introduced to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lavorato come educatore linguistico in produzioni in lingua tedesca, inglese e russa presso il teatro la fenice di venezia e come manager artistico a milano e a venezia.
he has worked as a language coach for german, english and russian productions at teatro la fenice in venice and as an artists’ manager in milan and venice and, for several years, he taught history of music and history of venice at university level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: