Results for tecnicamente idonea translation from Italian to English

tecnicamente:
technical:

tecnicamente no.
technically no. however, it would be much simpler to install windows first.

e tecnicamente?
and technically?

tecnicamente - no.
technically - no.

composto tecnicamente puro
technically pure compound

tecnicamente, cosa vogliono?
technically, what does it want?

massa tecnicamente ammissibile
technically permissible mass

tecnicamente? probabilmente vicino.
technically? probably close.

masse massime tecnicamente ammissibili
technically permissible maximum masses

gomme tecnicamente specificate (tsnr)
technically specified natural rubber (tsnr)

pierino livio, migliorerà tecnicamente.
son pierino livio will improve from a technical point of view.

veicolo tecnicamente idoneo alla circolazione stradale
roadworthy vehicle

le singole imprese garantiscono che i veicoli da esse utilizzati siano sempre tecnicamente idonei a circolare.
individual undertakings shall ensure that the vehicles which they operate are in a good roadworthy condition at all times.

essere alla guida di un'autovettura non tecnicamente idonea alla circolazione su strada significa essere un pericolo per se stessi e tutti gli occupanti del veicolo, familiari, amici o colleghi di lavoro.
"if you're driving a car which is not fit to be on the road, you're a danger to yourself and to everyone else in your car – your family, your friends, your business colleagues.

può anche succedere che il medico, pur compiendo scelte tecnicamente idonee, non sappia come relazionarsi correttamente col donatore.
it often happens that the doctors, although making the right technical decisions, don't know how to relate to the donor correctly.

l’impresa ferroviaria è tenuta ad accertarsi che il treno sia tecnicamente idoneo al viaggio da effettuare e rimanga tale per tutto il viaggio;
the railway undertaking is responsible for ensuring that the train is technically fit for the journey to be undertaken and remains so throughout the journey

da studi recenti emerge che esiste una gamma di soluzioni alternative tecnicamente idonee, sicure da usare, efficienti sotto il profilo dei costi e che consentono risparmi energetici.
recent studies show that a number of alternatives exist that are technically sound, safe to use, cost-efficient and can lead to energy savings.

in primo luogo gli strumenti, i sistemi di supporto e le caratteristiche che ne consentono l’impiego devono risultare tecnicamente idonei a ridurre le possibilità di abusi criminosi offerte dal sistema.
first of all, instruments and the underlying systems and features allowing for their use, must be technically suitable as is necessary to reduce the potential scope for criminal abuse.

il sistema istituito dalla presente direttiva dovrebbe altresì incoraggiare e, in taluni casi, garantire la sostituzione delle sostanze e dei materiali pericolosi utilizzati nei giocattoli con sostanze o tecnologie meno pericolose, quando esistano alternative economicamente e tecnicamente idonee.
the system established by this directive should also encourage, and in certain cases ensure, that dangerous substances and materials used in toys are replaced by less dangerous substances or technologies, where suitable economically and technically viable alternatives are available.

la commissione sottolineava, da un lato, che i tre battelli di cui trattasi sarebbero tecnicamente idonei al trasporto di merci diverse dalle sostanze pericolose e, d'altro lato, che dette sostanze pericolose potevano essere trasportate mediante battelli tradizionali conformi ai requisiti tecnici del regolamento relativo al trasporto sul reno di sostanze pericolose.
the commission pointed out, first, that the three vessels in question were technically suited for the carriage of goods other than dangerous substances and, second, that such substances could be transported by conventional vessels meeting the technical specifications laid down in the regulation on the carriage of dangerous substances on the rhine.