Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotazione dell'anta su un piano verticale o orizzontale, che avviene intorno a perni posti al centro dei profilati del telaio fisso.
rotation of leaf, vertically or horizontally, taking place around hinges in the centre of profiles on fixed frame.
nella foto, l'otturatore si presenta nella classica versione con doppia bandou verde con una finitura in legno di tipo. frame è disponibile in versione mobile montato direttamente sulla parete o telaio fisso su tre lati.
in the picture, the shutter is depicted in the version with a double end part, painted in a classical green, with wooden-type finish. it is also available equipped with a system allowing it to be directly fixed into the brickwork or with a window perimeter frame.
fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2 (± 10 g/m2), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili o a telaio fisso
glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
09.2628 | ex70195200 | 10 | fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2 (± 10 g/m2), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili o a telaio fisso | 1.1.-31.12.
09.2628 | ex70195200 | 10 | glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2, of a type used in rolling insect screens with fixed frames | 1.1.-31.12.