Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tempo impiegato
time taken
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
tempo impiegato:
elapsed time:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dal treno
from train
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t = tempo impiegato (s)
t = time taken (s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo impiegato per la movimentazione
time used for handling
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tempo impiegato ( time-taken )
time taken ( time-taken )
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cronometra~~registra il tempo impiegato.
time game~~tracks the elapsed time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
dal treno (dalla cina)
from the train(from china)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo impiegato per scrivere l'e-mail?
how long did it take to write the e-mail?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
al netto del tempo impiegato dal gestore di rete per validare il progetto relativoall’impianto di rete per la connessione.
excluding the time taken by the network operator to validate the project to the mains for connection.
analogamente non è computato il tempo impiegato dal consiglio per deliberare secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
likewise, the period of time the council takes to act in accordance with the procedure laid down in article 30(2) shall not be taken into account.
emivita: tempo impiegato dal farmaco per dimezzare la sua concentrazione nel circolo sanguigno, dal valore più alto raggiunto, dopo una singola dose.
half-life: time taken for blood concentration to fall to half its peak value after a single dose. half-life of active metabolite shown in square brackets.
time_taken è il tempo impiegato dal server per processare la richiesta, in secondi, escluso il tempo di upload/download.
time_taken is the amount of time the server took to process the request, in seconds, not including upload/download time.