Results for tenendo conto translation from Italian to English

tenendo conto
taking into account

e tenendo conto che:
and bearing in mind that:

tenendo conto in particolare:
"considering in particular:

tenendo conto dei seguenti elementi:
the analysis should take into account:

esso è stabilito inoltre tenendo conto:
in addition, the amount of the aid shall be fixed to take account of:

scegliete giudiziosamente tenendo conto del clima,
make a wise choice by taking the climate into account,

punto 2.1.1.6, tenendo conto del
paragraph 2.1.1.6. taking into account

sta tenendo conto delle proposte dei lavoratori?
ports are of strategic importance to economic development and national defence.

attuazione della strategia tenendo conto del quadro
implementing the strategy, taking into account the framework

tenendo conto della particolare posizione della danimarca,
taking into account the special position of denmark,

occorre pertanto modificare le misure tariffarie tenendo conto
it is however necessary to restructure the tariff measures taking hereby into account

il comitato direttivo delibera tenendo conto dell’urgenza.
the steering board shall act with due account to the urgency.

ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
moderate assumption corrected for tax effect

1,46 miliardi di euro tenendo conto dell'inflazione stimata.
€1.46 billion taking account of estimated inflation.

l'autorità di bilancio delibera tenendo conto dell'urgenza.
the budgetary authority shall discuss them with due account for their urgency.

costo totale dell’azione (tenendo conto della progressione)
total cost of action (taking into account progression)

tenendo conto delle informazioni contenute nell'originale dell'esemplare t5.
using the information given in the original t5 control copy.

spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)
enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)

(a) gestione dell'azoto, tenendo conto dell'intero ciclo dell'azoto;
(a) nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;