From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tenere al corrente
keep posted
Last Update: 2011-04-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tenere al buio
keep in the dark
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
mantiene al corrente
you up to date with
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tenere al caldo.
keep them hot.
ne è al corrente?
do you realise that or do you not?
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
per tenersi al corrente.
the latest.
di questo sono al corrente.
that is something i know.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
mettere al corrente un catalogo
to keep up to date a catalogue
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
terremo al corrente il parlamento.
we will keep parliament informed.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
siete al corrente di questo?
are you aware that this is going on?
tenere al riparo dall'umiditá.
protect from moisture.
tenere al sicuro documenti delicati.
safekeeping of sensitive documents.
per tenervi al corrente: @roboticseu.
stay tuned via @roboticseu.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ti terremo al corrente dell'evoluzione.
we'll keep you informed about its evolution.
come tenere al sicuro la tua password.
keeping your password safe.
Last Update: 2013-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
costruito per durare e per tenere al caldo .
built to last and to keep you warm.
dopo la ricostituzione, tenere al riparo dalla luce.
protect from light following reconstitution.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
tenere al di fuori della portata dei bambini.
keep out of reach of children.
i ministri hanno invitato la commissione a tenere al corrente il consiglio sugli sviluppi della situazione.
ministers invited the commission to keep council apprised of developments.
per questo tramite, potremo quindi tenere al corrente il parlamento europeo dei problemi relativi alla difesa.
in this way we shall be able to keep the european parliament informed of defence-related matters.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
