Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il toro per le corna
the taming of the bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi abbiamo finalmente preso il toro per le corna.
and i believe we have grasped that nettle today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le corna del toro.
the horns of the bull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendiamo il toro per le corna, signor commissario, senza scorciatoie illusorie, pericolose, cioè rinegoziamo blair house!
let us take the bull by the horns, commissioner, without taking make-believe, dangerous short-cuts. in other words, let us renegotiate blair house!
il bue che dice cornuto all'asino
the ox that says horned to the donkey
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: